摘要
時光荏苒，在吟咏李達良教授《弘齋詩初集》詩篇之時，思緒不自覺地回到大學時代之青蔥歲月，恍如夢幻。七四至七八年，余就讀中文大學聯合書院中文系，乃李達良教授學生。憶記大二時選修李師《詩選》課，課業需作詩，余以一首押平聲韻「樓」、「愁」之詩，搪塞過關，至今仍感汗顏。七六至七七年度大三學位考試，余選考達公之《後漢書》，雲臺廿八將之故事、范蔚宗出色之論贊，達公娓娓道來，令吾等學子如醉如痴，其訓誨之言，至今仍未敢忘。大三中文科上課地點，輪番至崇基學院，檢附之照片，便是毫無架子之李師和余等數位男生，在崇基教堂大門前之合照，前排由左至右：高繼標、李師達良、馬力；後排由左至右：鄭楚雄、劉世燦、司徒元、麥中成、孫廣海。印象中達公最親昵我們，尤疼愛中成兄，原因是中成兄肥胖體型略與他相近。惟今達良教授、馬力先生俱已作古，思之憮然。轉眼一晃四十年，筆者草撰此文以緬懷吾師，理固宜焉。於遍蒐中大、港大圖書館書刊後，輯成本文，將各條資料爰分：專書編著、論文札記、詩詞文章三類，附錄李達良教授小傳。拙文所述雖卑之無甚高論，僅藉以表達後學對前輩學人尊崇之意，其間赤誠之心，讀者幸可體會云。
延伸閱讀
- 季凌婕（2021）。文學眼光：李思達（Alfred Lister, 1842－1890）及其中國文學翻譯。翻譯學報，新5(2)，23-52。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=P20180306001-202112-202202140014-202202140014-23-52
- 李雄揮（1991）。敬答林弓義先生「評李雄揮編譯之倫理學」。鵝湖月刊，(194)，33-39。https://doi.org/10.29652/LM.199108.0005
- 黃煜安（2018）。張李德和（1893-1972）之跨界活動及其人際網路研究〔碩士論文，國立清華大學〕。華藝線上圖書館。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=U0016-1803201914454025
- 王美惠（2017）。革故鼎新－1930年代廖漢臣的文學理念與實踐。高雄師大學報：人文與藝術類，(43)，1-30。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=P20120111001-201712-201801180010-201801180010-1-30
- 孫廣海（2017）。蘇文擢教授（1921-1997）論著知見錄（上）。華人文化研究，5(2)，107-128。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=P20180411001-201712-201804110016-201804110016-107-128