人間佛教發展過程中的民間與民俗化問題淺論

A Brief Discussion on the Problems of Secularization and Popularization

唐忠毛(Tang Zhongmao)

《《人間佛教叢書》2015星雲大師人間佛教理論實踐研究(下)》 2015 (2016/02) Pp. 418-435

摘要

本文認為佛教的民間及民俗化問題既是現實中出現的問題，也關乎中國佛教的民間傳統承傳問題，因為這些因素已經深入地滲透在中國佛教的信仰實踐與科儀之中。因此，無論從觀念理解上，還是民俗文化的承傳保護上，都有重新審視的必要。本文為基於人間佛教審視民間化問題提供了一條原則的思路。

關鍵字

人間佛教 ； 民間 ； 民間化

並列摘要

This paper proposes that the popularization and secularization of Buddhism are problems that have emerged, and are also related to the heritage of folk traditions in Chinese Buddhism. This phenomenon is due to the fact that these factors have already profoundly penetrated into the beliefs and rituals of practitioners in Chinese Buddhism. Therefore, the re-examination of our conceptual understanding and the protection of folk cultures is needed. This paper offers thoughts and principles in the examination of Humanic Buddhism regarding popularization.

並列關鍵字

Humanistic Buddhism ； secularization ； popularization