- 期刊
耶穌會文化適應策略源頭之考察－論沙勿略時期“同宿”身分的形成
The Origins of the Strategy of Cultural Adaptation by the Society of Jesus: On the Formation of Dōjuku(Acolyte) in Francisco Xavier's Time
並列摘要
This essay focuses on the origins of the strategy of cultural adaptation adopted by the Society of Jesus in Catholic mission history, by studying how local people worked as missionary assistants in Francisco Xavier's time. Through a historical and horizontal analysis of the contents and features of missionary works by assistants, including Indian theological students, and Yojiro (or Anjiro, 彌次郎) and Ir. Lourenco (洛倫佐了齋) in Japan, the article explores the practical impact of Francisco Xavier in mission in India and Japan. As the use of local assistants progressed from a ＂passive use＂ to an ＂active training,＂ this inevitably helped bring about the emergence of the early ＂dōjuku＂ (Acolyte) practice, and provided essential experience for the institutionalization of this practice in the time of Valignano, as well as for Matteo Ricci's missionary operation in China.
延伸閱讀
- 王志希（2016）。道成肉身的政治詮釋學：丁光訓的福音書詮釋、耶穌形象及其挪用。成大歷史學報，(50)，255-296。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=16839749-201606-201608030007-201608030007-255-296
- 楊克勤（1997）。「基督中心」的多文化詮釋學－加二15〜16、三1〜20。建道學刊，(7)，57-76。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=P20220215001-199701-202203240016-202203240016-57-76
- 黃宗顯（2003）。共識論述與差異政略思想在學校行政革新上的和合與適用性：Habermas、Lyotard與中國「道」思想的詮釋性應用。教育研究集刊，(49:2)，97-115。https://doi.org/10.6910/BER.200306_(49-2).0004
- 謝豐地正枝（2007）。A Cognitive Linguistic Analysis of the Concept and Function of the "Frame": Including Japanese Verbs of Nuru ("to Paint"), Hakobu ("to Carry"), Oku ("to Place") and Wakasu ("to Boil")。台大日本語文研究，(13)，27-66。https://doi.org/10.6183/ntujp.2007.13.27
- 李仁生（2017）。Creating a New Vision by Returning to the Origin: A Discussion on the Two Dimensions of Interpreting The Confucius' Analects-A Case Study on the Chapter of ＂The Duke of She Addressed Confucius＂ of Book XIII。鵝湖月刊，(510)，22-37。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=18133738-201712-201803080010-201803080010-22-37