耶儒對話能否造就“雙視野人”？－評香港中文大學“當代中國社會發展與耶儒對話：回顧與前瞻”論壇

Can Dialogue Really Produce a Dual Perspective? Comments on the Forum ＂Contemporary Chinese Social Development and Christian‐Confucian Dialogue＂ at the Chinese University of Hong Kong

朱翠鳳(ZHU Cuifeng) ； 謝文郁(XIE Wenyu)

《基督教文化學刊》 37期 (2017/05) Pp. 200-212

並列摘要

On May 4th, 2016, at the forum ＂Contemporary Chinese Social Development and Christian-Confucian Dialogue＂ held at the Chinese University of Hong Kong, Professors Leung Yuen Sang, Huang Yong, and Carver Yu addressed the issue from the perspectives of past, present, and future respectively. Each with a different position, the three scholars all possess a good knowledge of both Christianity and Confucianism and are aware of the tensions between them. In one sense, they are all scholars of dual perspectives. Yet close study of their speeches reveals that they are in fact each holding a single perspective and that they hold to their own position while trying to understand the other's position. This review comments on the paradox present in the forum by exploring the concept of real double perspectives. A person of a truly double perspective must have experienced a conversion from one perspective to another if they are to be able to address the issue by shifting from one perspective to another. The authors believe that the forum may help foster scholars of double perspectives.

並列關鍵字

Dialogue between Christianity and Confucianism ； dual perspectives ； Leung Yuen Sang ； Huang Yong ； Carver Yu