后殖民女性主义圣经阐释

Toward a Post-colonial Feminist Interpretation of the Bible

穆沙．杜布(Musa W. Dube) ； 厉盼盼(Li Panpan)

《聖經文學研究》 5輯 (2011/05) Pp. 151-170

摘要

本文认为，历史上的帝国主义和基督教文本的作用使后殖民女性主义圣经阐释成为必要。基督教文本的指向超越其源点，吸引它的读者在历史和跨文化中将其表现出来。因此，本文提出了一种后殖民女性主义阅读策略。致力于理解各种古代帝国意识形态的背景如何贯穿在圣经文本之中；审视了传教文本在构建不同文化和种族时所提出的权利关系；为了使全世界来自不同文化背景的女性达到非殖民化和自由交往的状态，圣经阐释需要一个开放性的空间作为阅读框架。

關鍵字

后殖民女性主义 ； 圣经阐释 ； 意识形态 ； 开放性阅读

並列摘要

This paper holds that historical imperialisms and the role of Christian texts necessitates a post-colonial feminist biblical interpretation. It holds that Christian texts point beyond their origin, inviting their readers to act them out in history and cross-culturally. Hence, the paper proposes a post-colonial feminist reading strategy. That strives to understand how the ideology of various ancient imperial settings informed biblical texts; that scrutinizes the power relations propounded by mission texts in their constructions of different cultures and people; that takes up an open space as a framework of reading for decolonization and liberating interdependence between women of different cultures in the word.

並列關鍵字

postcolonial feminism ； biblical interpretation ； ideology ； open reading