摘要
本文探索在当代全球化与地域化处境下圣经诠释学之发展空间及方向，文章希望强调两个重点。第一，对希伯来圣经在全球化与地域化处境下之诠释和阅读方法的探讨。我们将从当地人的角度和被征服者的经验出发来重读圣经，使基层百姓重新获得解释的能力。第二，当宗教迅速跨越文化边界，在可能出现“全球化公民宗教＂的前提下，我们如何处理各地丰富的宗教经典及其诠释历史对圣经解释的影响。本文的另一核心关注是，在经典之全球化与地域化的处境下，在具有丰富传统宗教资源的中国，应如何将比较宗教经典研究与圣经诠释学结合起来，以求探索跨文本经典研究的新领域。
並列摘要
The article intends to look at the direction of the development of biblical interpretation in the context of globalization-localization. Two aspects of emphasis will be presented: 1. Quest for methodology in the interpretation of the Hebrew Bible from the perspectives of the grass root and the oppressed. 2. In light of the emergence of ＂global civil religion＂ and religious pluralism, it is imperative to see the impact of the native religious classics and the respective history of exegesis on biblical hermeneutics. There is also a special concern on the discussion of biblical studies in the setting of the rich religious resources in China with the view to explore a new discipline that integrates comparative religious classics and biblical hermeneutics.
延伸閱讀
- 王璦玲（2011）。「重寫文學史」導論－「經典性」重構與中國文學之新詮釋。漢學研究，29(2)，1-17。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=02544466-201106-201107290011-201107290011-1-17
- （1999）。华文教育－超越认同的困扰。載於南方大學學院（主編），馬來西亞華社文史論集（頁83-93）。南方大學學院。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=b0000001-199905-x-1-83-93-a
- 曹洪洋、方環海（2007）。解釋學視域下的經今古文學之爭。先秦兩漢學術，(7)，129-146。https://doi.org/10.29443/TLXQHD.200703.0007
- Porter, S. E. (2010). WHAT DIFFERENCE DOES HERMENEUTICS MAKE? HERMENEUTICAL THEORY APPLIED. 建道學刊, (34), 1-50. https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=P20220215001-201007-202203090011-202203090011-1-50
- Zylla, P. (2010). VIRTUE AND THE HERMENEUTICS OF CULTURE. 建道學刊, (34), 71-91. https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=P20220215001-201007-202203090011-202203090011-71-91