- 期刊
A Cross-linguistic Study on Connectives-Constraints on Implicatures or Explicatures?
摘要
In the relevance theoretic framework, the inferential process of utterance interpretation is generally divided into restorative process of explicatures and that of implicatures. In this paper, I make a comparison among English, Japanese and Chinese on connectives. I mainly focus on English connectives because, so and the counterparts in Japanese and Chinese. From the discussion I conclude that the sentence final particles (=SFPs) which correlate to the connectives in utterance, where higher-level explicatures are realized, are observed in Japanese and Chinese, but not in English.
延伸閱讀
- McCoy, M. (1971). Reflections of bilingual experience in measures of cognitivestructure [master's thesis, The University of Hong Kong]. Airiti Library. https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=U0029-1812201200002904
- 王雅瑢（2016）。A Study on Analysis of Linguistic Phenomena for Recognizing Inference in Text〔碩士論文，淡江大學〕。華藝線上圖書館。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=U0002-2601201614143900
- Civiliene, G. S. (2021). Translation as a Donor in Constructing Cross-Linguistic Epistemologies in Text Computing. 翻譯學報, 新5(1), 65-92. https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=P20180306001-202106-202106280017-202106280017-65-92
- Li, Y. A. (1997). A Contrastive Analysis of Discourse Connectives between English and Chinese and Its Pedagogical Implications. 復興崗學報, (60), 1-24. https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=04298063-199706-201011250096-201011250096-1-24
- Shih, Y. S. (2015). Detection, Disambiguation, and Argument Identification of Chinese Discourse Connectives [master's thesis, National Taiwan University]. Airiti Library. https://doi.org/10.6342/NTU.2015.00030