越南文學作品改編成電影之探討

About Vietnamese Literary Works Adapted into Films

黎氏楊(LE Thi Duong)

《Journal of Viet Nam Hoc》 2卷1期 (2021/01) Pp. 16-30

https://doi.org/10.6928/JVNH.202101_2(1).0002

摘要

本文就越南文學至電影劇本的改編歷史進行系統化地梳理與研究。考察時間為1953年至今。這項考察的結果生動地反映了文學和電影這兩種兄弟藝術在歷史性和藝術性等方面上的密切關係，並且表明電影改編可能被視為促進越南電影發展史以及越南文學史發展的重要因素之一。

關鍵字

改編 ； 越南電影 ； 電影歷史 ； 革命電影 ； 南部電影

並列摘要

This paper surveys and systematizes the history of the adapting of literary source to film in Vietnam. The surveyed period is from 1953 to present. The findings are expected to reflect the close historical and artistic relationship between literature and cinema. The findings are also expected to disclose that adapted films form an important part of not only cinema history but also of literary history in Vietnam.

並列關鍵字

adaptation ； Vietnamese cinema ； film history ； revolutionary cinema ； Southern cinema