無形文化遺產國際公約的成立與其護衛方法論

The Proclamation of the International Convention for Intangible Cultural Heritage and Its Methodology of Safeguarding

黃貞燕(Huang Jan-yen)

《文化資產保存學刊》 25期 (2013/09) Pp. 7-31

https://doi.org/10.6941/JCHC.201309_(25).0001

摘要

聯合國教科文組織2003年公告的《護衛無形文化遺產公約》促使國際社會就遺產的本質與意義進行廣泛的討論與想像，自公告以來10年，包括臺灣在內，對各地傳統文化政策帶來顯見的影響。《護衛無形文化遺產公約》的公告與生效，可以說在國際遺產事業史上畫下一道分水嶺，包括創造出新的遺產概念、新的治理哲學與技術。本文將回顧新遺產公約前史，梳理國際社會長年研議、磨合的過程，以分析無形文化遺產登場的意義，以及公約建構的新遺產護衛方法論與藍圖。

關鍵字

無形文化遺產 ； 文化多樣性 ； 聯合國教育 ； 科學與文化組織

並列摘要

The proclamation of the UNESCO Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage (2003) has seen a significant increase in international debate and conjecture about the nature and value of cultural heritage. In the 10 years since this proclamation, the influence of this convention upon the policy for traditional culture in many countries, including Taiwan, is obvious. This article reviewed the transformation process of working toward this convention, to examine the meaning of the birth of the concept of intangible heritage and the methodology of its safeguarding as specified by this convention.

並列關鍵字

Intangible Cultural Heritage ； Culture Diversity ； UNESCO

參考文獻

王嵩山，2009，〈無形文化資產保存的兩種系統與三種專業〉《博聞》1，臺北：國立臺北藝術大學文化資源學院博物館與文化資產研究中心。

世界智慧財產權組織，2012，《知識產權與遺傳資源、傳統知識和傳統文化表現形式》報告書。下載自世界智慧財產權組織官網http://www.wipo.int/export/sites/www/freepublications/zh/tk/933/wipo_pub_933.pdf。瀏覽日期：2013年5月25日。

李春霞，2008，《遺產：源起與規則》，雲南：雲南教育出版社。

松浦晃一郎，2004，《ユネスコ事務局長奮闘記》，東京：講談社。

松浦晃一郎，2008，《世界遺産：ユネスコ事務局長は訴える》，東京：講談社。