多舛之作：文革前夜周恩來與電影《李善子》

張濟順

《二十一世紀》 181期 (2020/10) Pp. 125-142

摘要

《李善子》是1963年初周恩來親自提議、精心部署並全程指揮拍攝的電影，改編自同期演遍中國的朝鮮話劇與影片《紅色宣傳員》。電影的改編拍攝始終充滿外交與內爭的共振與張力，阻障不斷，進退維谷。終因中、蘇、朝關係的變化，國內文化大革命將至，攝製完成的影片未得通過，入庫封存。本文立足檔案、回憶錄等多種來源文獻的辨析互補，揭示電影生產的政治意涵。在《李善子》攝製過程的背後，凸顯出文革前夜周恩來與柯慶施、文藝界和上海電影人的關係，以及文化交流名義下中朝之間彼此糾纏的複雜經驗。

關鍵字

周恩來 ； 柯慶施 ； 「大寫十三年」 ； 中朝關係 ； 《李善子》

參考文獻

Paul G. Pickowicz,“Zheng Junli, Complicity and the Cultural History of Socialist China, 1949-1976”, The China Quarterly, no. 188 (2006): 1066-67.

沈志華：《最後的「天朝」：毛澤東、金日成與中朝關係（1945-1976）》，增訂版（香港：中文大學出版社，2018）

〈上海青年話劇團同上海電影演員劇團積極排練朝鮮話劇《紅色宣傳員》珠江電影製片廠演員劇團在深圳公演話劇〉，《人民日報》，1963年2月3日，第2版

姚文元：〈光輝的「靈魂工程師」——推薦《紅色宣傳員》〉，《上海戲劇》，1963年第4期

章力揮：〈千里馬時代的紀念碑作品——話劇《紅色宣傳員》學習札記〉，《上海戲劇》，1963年第4期