- 期刊
Braving Cultural Identity: Modern Chinese Poetry Examined by Critical Discourse Analysis
摘要
Modern Chinese poetic discourse, being a genre in its own right, has since flourished under the very umbrella of practical, modernized Chinese poetry, but not entirely through the translation of modernized Western poetry. In this vein, within the scope of the selected three modern Chinese poems written by poets from Mainland China, Taiwan and Malaysia between 1980 and 2018, this paper examines the various dimensions of power, namely, reality in the representation of action, from the perspective of Critical Discourse Analysis. The poem from China, despite foreign influences, responds to the pursuit of a "national local colour" colloquially within the popular poetry paradigm, whereas the poems from Taiwan and Malaysia sustain a "strong connection to classical diction" and are congruent with the "form and text change" as well as "content determines form" orientation in their search for cultural identity.
延伸閱讀
- 陳耀基（2001）。On Translating Poetry with Classical Chinese Poetic Forms。翻譯學報，(5)，51-73。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=P20180306001-200104-201803120006-201803120006-51-73
- 林金錫（2004）。A Study on Writing Modern Chinese Poetry for Teaching Chinese as a Second Language〔碩士論文，國立臺灣師範大學〕。華藝線上圖書館。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=U0021-2004200710162495
- 阿里夫．德里克（2014）。Literary Identity/Cultural Identity: Being Chinese in the Contemporary World。台灣學誌，(9)，169-190。https://doi.org/10.6242/twnica.9.7
- 袁行霈（2010）。The Characteristics of Chinese Poetry and the Establishment of Ethnopoetics。中國文學學報，(1)，343-349。https://doi.org/10.6903/JCL.201012_(1).0014
- 陳大為（2015）。Anxiety of Vocalization and Writing Strategies of China's Contemporary Poetic History。思與言：人文與社會科學期刊，53(4)，231-263。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=02588412-201512-201607050017-201607050017-231-263