- 期刊
中國通俗小說與十八世紀朝鮮的文體改革
A Study on Chinese Classical Novels and the 18th Century Korean Literary Style
摘要
十八世紀，東亞地區處於和平安定時代，各國之間的文化交流更加頻繁，通俗文藝也逐漸發達。這時朝鮮國王英祖喜讀小說，思悼世子更酷愛小說，曾命人編輯中國小說插圖《繪模本》畫冊，收錄了百餘幅插圖，他在小敘中提到八十多種中國小說書目，其中多數為目前罕見的作品，可見當時朝鮮宮廷已有龐大的中國小說文庫。但在思悼世子因不良行為被朝臣彈劾，終由父王之命慘死，其子正祖登基後，文壇氣氛發生根本性的變化，欲建立以儒家正统思想為主導的理想國家，遂清理宮廷裏所有的稗說雜書，禁止燕行使節購回明末清初文集和演義小說，大力倡導朝野文人的文體改正之風。他批駁朝廷大臣沉溺於小說的風氣，看到朝臣李相璜、金祖淳等人於宮中值班時偷看《平山冷燕》，命其自我檢討，李相璜因此寫出《斥稗詩》及《詰稗》。對於士大夫的文章風格，他要求遵守儒家文人風範，寫作態度鄭重，以唐宋古文為榜樣，批評朴趾源的《熱河日記》文風不正，並命他新作《書李邦翼事》。成均館儒生李鈺科舉考試時，因夾雜小品文體，被取消狀元及第資格，遂歸鄉隱居平生不仕，成為民間文人。十八世紀的東亞是通俗小說發展史的頂峰期，而朝鮮宮廷突然出現這股復古思潮，其原因雖有多方，而筆者認為與思悼世子命編《中國小說繪模本》一事有著密切的關係。
延伸閱讀
- 黃克武（1983）。詁經精舍與十九世紀中國教育、學術的變遷。食貨月刊，13(5&6)，258-267。https://doi.org/10.6435/SHM.198309.0258
- 林晴羽（2014）。異文化初想：十八世紀法國視野的「中國式生活」。文化越界，1(12)，149-194。https://doi.org/10.30405/CCS.201409_1(12).0007
- 郭中實、陸曄（2008）。報告文學的「事實演繹」：從不同歷史時期的文本管窺中國知識分子與國家關係之變遷。傳播與社會學刊，(6)，167-191。https://doi.org/10.30180/CS.200807_(6).0009
- 李豐楙（2019）。Review: Studies of Classical Chinese Literature。中國文哲研究通訊，29(3)，3-13。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=10177558-201909-202001150012-202001150012-3-13
- 川合康三、謝嘉文（2011）。The Life and Death of Chinese Classical Literature。政大中文學報，(15)，1-19。https://doi.org/10.30407/BDCL.201106_(15).0001