越南碑誌阮憲祖御製詩試析

天姥寺初建於阮潢在位四十四年（1601），經過阮福瀕、阮福淍等阮主的重修擴建，已頗具規模。阮朝建立初期，嘉隆帝下令重新修葺經過戰火摧殘的天姥寺，根據嗣德本《大南一統志．京師．寺觀》：“嘉隆十四年（1815）重建，正中為大雄殿，後左右廚家各一，又後為彌陀殿，又後為觀音殿，後之左為藏經樓。大雄殿之前，東西十王殿堂各一，又前正中為儀門，門上有樓，門內左為鐘樓，右為鼓樓，門外之左為六角碑亭，右為六角大鐘樓，四周繞以磚墻，大小門八，紹治三年（1843）聖製《神京二十景》，其一曰《天姥鐘聲》，勒之銅榜。”本碑記中《天姥鐘聲》即阮憲宗所著“神京二十景”中之一景。碑記一共刊刻七首憲祖御製詩，其中《香願亭》一首，特別註明“用進退格”，即用相鄰而不相通的兩個韻部的字間押，一進一退，這種用韻的方式較為特殊，常易被認為失韻，憲宗因而在題後特別註明為進退格，由此亦可知憲宗對於中國詩韻的熟悉。