- 期刊
- OpenAccess
基督教在西南地区本地化传播与承续的探析－以宣道会川黔教区為例（1934－1949）
A Study on the Local Dissemination and Continuity of Christianity in Southwest China: A Case Study of Sichuan and Guizhou Parish of the Christian and Missionary Alliance (1934-1949)
摘要
从1934年到1949年基督教宣道会川黔教区的发展历程来看，作为川黔东陲唯一基督教的差会，传教士偕同本地基督徒致力于福音布道、拯救人灵魂为己任。同时，宣道会在川黔东陲的本地化进程，是其传播成功与否的重要标志。本文旨在探究宣道会在边缘地区，如何实现教会本土化，即推动本地基督徒对拯救灵魂的信仰认同及实践机制。倘若离开宣道会对本土化教会的定义，不再实践传教使命的推展，都不是严格意义上以福音性任务的本土化型态，也是不符合宣道会的自立教会特征。因此，宣道会与本地的接触之后，即表明从“外者”到“本地化”的历程，既有实现本地化自立目标，亦呈现出基督教在华传承的现象。
並列摘要
From 1934 to 1949, the development of the Sichuan and Guizhou Parish of the Christian and Missionary Alliance showed that, as the only Christian missionary in the eastern part of Sichuan and Guizhou, the missionaries committed themselves to evangelizing and saving people's souls with local Christians. At the same time, the localization process of the Christian and Missionary Alliance in the eastern part of Sichuan and Guizhou is an important symbol of the success of its dissemination. The purpose of this paper is to explore how the Christian and Missionary Alliance achieved localization in marginal areas, that is, to promote the belief identification and practice mechanism of local Christians to save souls. Leaving the definition of localized church and no longer promoting missionary mission is not a localized form of evangelical mission in a strict sense, nor does it conform to the characteristics of independent churches of the Christian and Missionary Alliance. Therefore, the contact between the Christian and Missionary Alliance and the local people shows that the process from "foreign" to "local" not only realizes the goal of local independence but also shows the phenomenon of the inheritance of Christianity in China.
參考文獻
延伸閱讀
- 左亚楠（2018）。从恩光堂探析清末民国时期基督教加拿大差会在成都地区传教情况。中国基督教研究，(10)，95-103。https://doi.org/10.29635/JRCC.201806_(10).0006
- 劉賢（2020）。從若翰到耀漢－中國本土男修會耀漢小兄弟會的成立及其修會精神（1928－1934）。基督教文化學刊，(43)，230-253。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=P20181217001-202005-202007150006-202007150006-230-253
- 王乃雯（2014）。基督教信仰與「國家」的遭逢：以川黔滇交境「苗族」為例。漢學研究通訊，33(2)，8-18。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=02532875-201405-201409100004-201409100004-8-18
- Overmyer, D. L. (2009). Protestant Christianity in China: Perspectives from the History of Chinese Religions and Early Christianity in the Roman World. The China Review An Interdisciplinary Journal on Greater China, 9(2), 41-69. https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=P20181114001-200911-201811200009-201811200009-41-69
- 李韋（2014）。The Identity Anxiety and Ideological Struggle of Chinese Christians during the Sino-Japanese War: An Analysis of the Interaction of the Social Gospel and Pacifism in Wu Yaozong's Thought。基督教文化學刊，(31)，237-258。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=P20181217001-201405-201812190013-201812190013-237-258