- 學位論文
香港想像「中國」： 以金庸武俠電視劇中的歌曲為例
Hong Kong Imaging China in Jin Yong’s Wuxia TV Original TV Songs
摘要
香港無線電視台（TVB）自1976年開始拍攝的金庸武俠電視劇系列，可說是八十年代產量最豐富，將金庸系列拍攝得最為完整的一批，同時也被許多影迷奉為經典。而這批武俠電視劇的音樂則是早期大量使用粵語流行曲作為戲劇中配樂的劇集，每部戲都有為其量身打造的主題曲與插曲，除了作為片頭、片尾曲外，亦穿插在戲劇之中作為配樂使用。這同時也是第一批大量將粵語流行曲作為配樂的電視劇集。 不少學者指出，1970年代末開始的香港正處於本土意識崛起的重要時期，而此時娛樂產業與本土意識的產生有著重要的關係。然而，以往的研究多以時裝劇為主要討論對象，卻鮮少以武俠電視劇配樂為開展研究的主軸，更從未這些堪稱經典的影視作品多加著墨，甚至分析音樂。事實上，音樂在這類以建構一個古代世界想像的劇集中扮演舉足輕重的角色，除了能夠幫助推動劇情外，也能夠透過音樂塑造出難以言說的氛圍。然而，在這樣的音樂想像中，是不是只有純粹對古老中國文化的想像呢？或是在音樂塑造遙遠中國的同時，也呈現出香港作為一種文化共同體的想像？此外，為什麼會在劇中使用粵語流行曲作為配樂？音樂如何投射出文化想像？透過音樂，是否能夠反映出當時香港的處境或本土意識？ 因此，本文鎖定1976-1984年間香港無線電視（TVB）製作的一系列金庸武俠電視劇當中的影視配樂為研究對象。筆者認為，這批電視劇與其音樂建構了一種中國想像，這樣的想像與1980年代的時裝電視劇所建構出的香港生活圖像有所不同，但卻都展現出香港的本土意識。 全文分四章，緒論、武俠、音樂、結論。第二章以香港的武俠與電影為重心，重點在於分析探討在1970年代武俠粵語電視劇出現以前的武俠作品中的想像會是什麼樣子，包含早期的武俠電影、製造這類文化商品的大本營－邵氏與無線、六十年代盛傳的武俠中樂等。第三章則著重在透過分析解構音樂想像，首先回顧粵語流行曲，接著進行音樂分析。音樂分析以中西合璧為最重要的前提，將著重在分析音樂如何由原先與小曲類似的風格逐漸加入流行音樂元素而流行化、本土化，發展出屬於香港自己的特殊音樂風格。討論將分為歌詞與音樂兩大部分進行，接著提出幾個特殊場景進行探討。
並列摘要
This thesis focuses on the 1980s when Hong Kong Television Broadcasts Limited (無線電視台,TVB) aired many martial arts TV series based on stories from novelist Jin Yong’s(金庸) famous Chinese martial arts novels. These series depict the imperial period of ancient China. To enhance the stories’ setting, the original songs include theme songs and incidents have to create the feeling of ancient China acoustically. The original soundtracks of these TV series try to use the structure of Western Pop songs with added elements to let listeners recall ancient China. The composers included special signs to allow those living in the Chinese cultural region to recall collective cultural memories, especially connected to ancient China. I argue that all music are trying to make listeners to remind the ancient China by the sense of hearing, however, it is generated from the perspective of the Hongkongese, which is an imaginative China from Hong Kong. This article investigate the organization of these songs and examine how to remind listeners about the ancient China by music. First, I discuss Hong Kong’s social and political background in 1980s to show how this background affects music. Second, discuss the importance of wuxia product made from Hong Kong. Finally, I will try to combine the musical and social factors to connect to the imaginative feeling of the music.