新移民女性對生活適應研究--以臺北市高齡榮民娶中國裔配偶為例

A Study on Life Adaption of New Immigrant Women： A Sample Study of China's Spouse Marrying Aged Veteran Serviceman in Taipei

黃烽(Feng Huang)

指導教授 ： 洪鎌德

國立臺灣大學/社會科學院/國家發展研究所/碩士(2009年)

https://doi.org/10.6342/NTU.2009.10227

摘要

自從開放中國探親以來，兩岸交流日趨熱絡，台灣地區的中國裔配偶與日俱增，影響層面逐漸擴大，如何使中國裔配偶融入台灣社會，適應家庭生活，降低各種可能會產生社會問題及家庭問題的相關因素，已是政府及民間機構重視的課題。本研究選取七位中國裔配偶在嫁給高齡榮民後所面臨自我適應、家庭適應及社會適應問題，尤其是在「老夫『少』妻幼子」的家庭組合中新移民女性如何自我調適與適應，研究者就個案進行深度訪談獲得相關資料並進行一一分析與探討。
本研究發現：1. 中國裔女性配偶嫁給高齡榮民的動機以經濟因素居多，幾乎所有中國裔女性配偶結婚的動機沒有是因為愛情因素。2.中國裔女性配偶的家人大多都反對他們嫁給高齡榮民，那中國裔女性配偶執意嫁給台灣高齡榮民，大部分是嚮往台灣經濟想藉由結婚來台灣工作賺錢。3.中國裔配偶來台後的感受與當初的認知是有落差的，且結婚來台後大部分都是在擔任「看護者」的角色，與來台前所期待扮演的角色不符合。4.高齡榮民晚年娶中國裔配偶除能照顧個人外，排除孤獨的寂寞感更是一大因素，因此中國裔配偶嫁給台灣的高齡榮民也有降低其自殺率的功能。5.若高齡榮民疾病纏身、行動不便或年齡差距過大都會造成中國裔配偶與高齡先生結婚及相處時生活上的困擾。
研究建議：建立移入人口適量調節機制，分階段放寬中國裔配偶移民政策及工作權政策，照護式婚姻則應透過強化社會福利照護機能導正，警政單位及移民署應加強審核及取締「假結婚真賣淫」、「假結婚真打工」、「騙婚騙財」，開辦中國裔配偶家庭的夫妻溝通成長營，積極提供中國裔配偶生活照顧輔導及生養教育下一代之必要協助。

關鍵字

新移民女性 ； 中國裔配偶 ； 高齡榮民 ； 生活適應 ； 人際關係 ； 文化適應

並列摘要

Since visiting one's relatives at the open China, two sides of the Taiwan strait exchange becoming hotter twine , the Chinese descendants spouse of Taiwan grows with each passing day, influence the aspect to expand gradually, how to make the Chinese descendants spouse incorporate the society of Taiwan , adapt to the family life , reduces various kinds of relevant factors that may produce the social concern and family problem , subject which the government and folk organization have paid attention to already. Choose seven Chinese borderland spouses and face oneself's meeting after marrying the veteran at advanced age in this research , family's meeting and society meet the problem, it is made up in ' little sons of " few wives " of an old fellow like me 's family that especially right how the Sino-Singaporean immigrant women adjust oneself and suit , the researcher carries on depth interview and gets the relevant materials and carries on a analysis and discussion on the case.
Originally discover: 1.The veteran's motive is mostly economic factor advanced age that the Chinese borderland women spouse is married, the motive that nearly all Chinese borderland women spouses get married is not because of the love factor. 2.Household of the China descendants woman spouses mostly all object to their marrying the veteran at advanced age , that Chinese borderland women spouse insists on marrying the veteran at advanced age of Taiwan, the majority is to yearn for the economy of Taiwan and want to come to Taiwan to work and make money by getting married. 3.The Chinese descendants spouse comes back impression of Taiwan and original cognition have drop, serving as the role of ' the persons who are nursing ' in majority after Taiwan that and get married, the roles expected to act did not accord with with come to Taiwan. 4.The veteran marries the Chinese descendants spouse besides can look after individuals ing in old age at advanced age , it is a big factor even more to get rid of the lonely lonely sense, so the Chinese descendants spouse is married the veteran has a function which reduces its committing suicide rate the advanced age in Taiwan. 5.If veteran's disease is burdened with , have difficulty getting about or age disparity passes the big city the puzzlement in life while causing the Chinese descendants spouse to marry gentleman at advanced age and get along at advanced age .
Study and propose: Set up and move in the right amount regulation mechanism of population, relax the immigration policy of the Chinese descendants spouse and working right policy stage by stage, should be looking after the function and leading through strengthening the social welfare in looking after type marriage, alert policy unit and immigrant administration should is it verify and ban ' false to is it engage in prostitution really to get married ' to strengthen, ' false to is it work as a temporary labourer really to get married ', ' deceive deceive the wealth ', run couple , spouse of family , descendants of Chinese , is it grow up camp to communicate , offer spouse of Chinese descendants life is it coach and is it educate future generation essential assistance their to give birth to and bring up to look after actively.

並列關鍵字

New immigrant women ； Chinese descendants spouse ； veteran at advanced age ； life adaption ； interpersonal relationships ； acculturation

參考文獻

1992 《青少年問題與對策》，臺北：張老師出版社。

1995 《老子的生命智慧》，臺北：書泉。

2000 〈資本國際化下的國際婚姻--以臺灣的『外籍新娘』現象為例〉，《臺灣社會研究季刊》，第39期，頁45-92.

2002 〈實踐式研究的在地實踐：以「外籍新娘識字班」為例〉，《臺灣社會研究季刊》，第49期，頁1-47.

Earl Babbie 著，李美華、李明寰、李承宇等 譯