- 學位論文
葉慈的晚期特色：《靈視》(1937) 與最後詩作
The Lateness of W. B. Yeats in A Vision (1937) and Last Poems
摘要
所謂風格是指對藝術作品的形式表現做靜態和回顧式的描述，涉及創作者和特定時空的關聯。它是一種基於評論策略的需要或論述方便的建構，所以本質上是虛構的。本論文提出一種不同的晚期風格，稱為「晚期特色」：它是主體性遭遇危機的極端場合，表現在作品的形式鋪排上。在一段近尾聲的停頓時光裡，回想、沉思著主體本身的存在狀態，主體和這個物質世界的關係、和必須離開的那部分的「我」的關係、以及和被留下的那部分的「我」的關係。沉思狀態下的創作者在形式上而非題材上呈現�再現這些晚期特色的時光，因為對創作者而言，晚期特色的出現意謂著創作者的主體性和他的藝術表現力之間的結盟遭受挑戰。此「晚期特色」是以柯默德(Frank Kermode)、阿多諾(Theodor Adorno)、以及薩依德(E. W. Said)的相關理論為基礎發展而來。 本論文欲探討葉慈《靈視》(1937)和幾首最後詩作中的「晚期特色」。在第一章裡，引介柯默德終結的意義乃是虛構的概念，加上薩依德關於起始的論述，說明任何理論的構成在形式框架上都是結構主義式的，在系統成型的背後必然是虛構、是作者的意圖，否則無法進行任何人文的探索。麥牧稜(McMullan)以莎士比亞為例，批判並解構那種專為大師加持、超越歷史、文化和脈絡的「晚期風格」理論。此處援引阿多諾和薩依德的晚期風格理論，定義晚期特色的內涵，並用來探究葉慈的晚期特色。在第二章裡，爬梳葉慈的晚年生活和健康情況，並介紹他在《靈視》的「個人哲學」，特別是關於月亮的位相的體系，因為葉慈用它來分類人格特性和解釋生命的進程。本章的後半部說明《靈視》從前如何被學者和讀者當成他的詩作象徵的指南，或是葉慈對玄密知識的狂烈追求的尷尬證明，直到近年《靈視》才終於被當成有獨立價值的文學作品研究和閱讀。在這種新的理解下，巴赫汀(Bakhtin)的雙聲對話理論被拿來和葉慈《靈視》哲學中偏好的「對立性」做比較，因此《靈視》可被當成小說閱讀，或者更精準地說，《靈視》是一部具有現代主義特色的後設小說。第三章對整部《靈視》進行細讀和分析，闡釋「晚期特色」如何在形式上表現出葉慈的多重人格、玄密智慧的多重來源、主題的雙聲對話，以及情節在文類間的進展。最後一章分析葉慈的幾首最後詩作，點出葉慈的晚期特色如何表現在針對特定主題配合特定詩格形式上。詩作的排列順序也有晚期特色：葉慈對於生命的終程提出最後的見解，而他自己陰鬱、悲觀的情懷則因詩的順序被重新安排而隱藏或淡化。易言之，葉慈刻意呈現生命在航向終點時所應抱持的智慧定見或知性的理解，用以對照他最後人間歲月裡的感性旅程。
並列摘要
Style is a static, retrospective description of the formal properties of an artist’s works that involve the artist’s connections to a particular period of time. It is a critical construction out of strategic necessity or discursive convenience, so it is essentially a fiction in a Kermodian sense. This study proposes an alternative theory of late style—the concept of “lateness” as an extreme occasion of subjectivity in crisis expressed in the stylistic arrangements of the work. A period of caesura or coda is created, full of reflexive meditation on the existential state of “I” and its relationship with the material world, with the part of “I’ that must leave, and with the part of “I” that is left behind. The meditating artist (re)presents such extreme moments of lateness in the work stylistically, rather than thematically, because for the artist, lateness means that the alliance between his subjectivity and his craftsmanship is being challenged. The “lateness” takes its shape on the basis of the theories of Frank Kermode, Theodor Adorno, and Edward W. Said. With the notion of lateness as an extreme occasion of the crisis of subjectivity in reflection, this study attempts to explore the lateness of W. B. Yeats in his prose work A Vision (1937) and some of his last poems. In the first chapter, Frank Kermode’s idea of the sense of an ending as a critical part of a fiction and E. W. Said’s compensating notion of the beginnings are introduced to demonstrate that any theorization has a significant structuralist format and scale, while under the inevitable systemization are the essential fiction and authorial intention, without which no humanistic survey is impossible. Gordon McMullan’s book on the idea of late writing, taking Shakespeare as an example, criticizes and deconstructs the trans-historical, trans-cultural, and trans-contextual idea of “late style.” Adorno’s and Said’s theories of late style are then introduced to define the idea of lateness as an extreme occasion that will be the theoretical basis of this study on Yeats’s lateness. In the second chapter, Yeats’s life and health in his old age are surveyed. His “private philosophy” in A Vision and its making are introduced, especially the system of the phases of the moon, by which Yeats categorizes personality and explains the cyclical progress of human life. The second part of the chapter shows how A Vision has been maltreated either as a guidebook to the symbolism of his poetry or as an embarrassing proof of his esoteric interests. It is not until recently that A Vision is appreciated as an independent work of art. Following this new trend, the Bakhtinian idea of dialogism is compared with Yeats’s preference of the antithetical over its opposite—the primary. In this A Vision is read as a fiction, or more precisely a meta-fiction with Modernist features. In Chapter Three, A Vision (1937) is analyzed in detail to show how lateness is stylisticaly expressed in the arrangements of multiple personalities of W. B. Yeats, multiple plots of the source of the esoteric wisdom, dialogical interaction between subjects, and the progress of plots between genres. The last chapter analyzes a couple of poems from Yeats’s Last Poems—the tentative collection of his last poems—and demonstrates how lateness is revealed in the formal choices of poems with particular thematic interests. The order of poems is also significant of lateness: Yeats is making a final address towards the ending of human life in general. His own dark, pessimistic feelings in the very last poems are hidden or lessen through the re-arranged order of poems. That is, the intellectual wisdom or understanding of how human life sails towards its ending is deliberately displayed in contrast to the actual sensual trajectory of Yeats in his last days.