家庭價值的文化脈絡與受暴婦女的抉擇-從婚姻暴力社會工作者觀點出發

蔡淑真(Shu-Chen Tsai)

指導教授 ： 呂寶靜

國立臺灣大學/社會科學院/社會工作學研究所/碩士(2006年)

https://doi.org/10.6342/NTU.2006.10345

摘要

鑑於家庭暴力防治法的通過與實施帶來了家庭文化價值的變遷，因而產生婚姻暴力脈絡裡多元價值並存的現象，正如我們看到家庭暴力防治法的理念既是為了促進和諧，同時也是避免家庭暴力與維護個人權益；另一方面，社會工作對人身安全需求的認同與個人自主性的重視也是可能對實務工作產生作用的價值因素。從社會工作者的專業訓練與社會化學習過程來看，個人取向的專業價值與承自社會文化規範的相關價值，可能在實務處遇過程中產生影響；此外，基於和婦女同樣身為社會行動者的成員與助人專業者的角色，社會工作者對婚姻暴力議題抱持的看法或許與婦女有所異同，進而可能影響到專業關係。再者，在婚姻暴力研究與實務上，「離開」與「留下」是最常被討論的因應策略。因此，本文採用質性研究深度訪談，從八位婚姻暴力社會工作者的觀點，去探討有哪些家庭文化價值與個人取向社會工作價值影響離開與留下的因應策略。
研究結果發現影響離開與留下因應策略的價值因素分別有追求更滿意的生活、人身安全、尊重案主的決定、子女的重要性、他人對女性家庭角色的社會期待、家庭結構完整性、期待婚姻長久性、愛與歸屬感、獨立生活現實面的問題。研究者透過從離開到再度回家的因應策略轉換過程發現（一）當夫妻關係很貶抑婦女，或暴力傷害也滿嚴重時，通常社工員會傾向於認為婦女還是離開暴力關係比較好，但是社工員對人身安全需求的認同、相信人們願意追求更滿意生活的價值偏好及暴力是不對的行為等理念，會接觸到婦女擔憂離開的因素，例如：從一而終、子女對婚姻生活的意義與家庭結構完整性，然而當婦女不願意時，社工員還是會尊重案主的決定。（二）雖然家庭文化價值影響婦女選擇留在婚姻關係裡，但是通常社工員還是能觀察到婦女在婚姻關係裡擁有的能量，包括：在婚姻關係裡的努力與作為，以及這些作為得到的收穫與成長，比方說：暴力不再發生、自我價值提升或是更清楚自己想要的決定。
由於暴力與婚姻關係相互影響，因此當社工員針對婚姻關係進行處遇時，對某些受訪者來說，婚姻關係的處遇是婚姻工作最難的部分，因為暴力的不可預測性及選擇婚姻關係對人身安全所產生的衝突。研究資料進一步顯示（一）人身安全需求與愛/歸屬感需求的次序性是以下三個不同現象的主題：1. 雖然對婦女來說，離開可能獲得安全，但似乎也意味著婚姻關係裡愛/歸屬感需求的無法獲得滿足。2. 對社工員來說，倘若從人身安全的關注點去看留在婚姻關係裡的決定，似乎感到暴力狀況難以掌控；反之，從愛/歸屬感的滿足來看婦女為婚姻暴力所做的努力，則更能欣賞婦女的能力。3. 當暴力發生當下是婦女能量最大的時候，能夠引發許多積極的因應策略，包括：脫離暴力關係，當暴力暫時遠離，安全需求急迫性暫時解除，婚姻關係裡的情感連帶產生變化，選擇再度回到婚姻關係裡，獲得愛/歸屬感的滿足是有可能的。（二）就考量離開的時機來看，女性家庭角色可能是讓婦女選擇與婚姻暴力關係共存的因素，根據社工員的觀察，婦女對女性家庭角色的付出雖然辛苦，同時也是婦女更認識自我，並發展正向能力的來源。（三）透過社工員的角度觀察到留下所代表的意涵，多半是為了維持婚姻關係，而非為了促成家庭和諧，但就選擇留下的情形來說，當修正行為能避免暴力時，家庭和諧與人身安全的關係是相輔相成的。（四）針對家庭和諧/完整性與個人成長/自主性對婚姻暴力因應策略所形成的影響，雖然社工員偏向強調個人成長/自主性，但是並不會鼓勵婦女離開，而是以尊重案主自決為原則；況且社工員也認為留在婚姻關係裡也有獲得成長的機會與方式。因而我們可以結論家庭文化價值正受到婚姻暴力社會工作實務的鬆解與強化，而透過尊重案主自決，社工員支持性的回應俾使婦女在面對暴力影響時，開始發展自我效能。

關鍵字

價值 ； 社會工作者 ； 婚姻暴力因應策略 ； 社會工作實務

並列摘要

In view of multi-values coexists in the context of marital violence, exactly as the observation that missions executed by the Prevention Act of Domestic Violence are to contribute to family harmony as well as to keep individuals free from violence; on the other hand, social worker has the commitment to response and satisfy human demand for security and further respect individual autonomy. Moreover “leave and stay” are the most often discussed strategies in coping process of battered women. This study employs qualitative approach. The participants are eight social workers from martial violence practice living mainly in Taipei city. The researcher conducted semi-structural interview with them individually, and collected in-depth data. The study findings after data analyzed are listed as follows:

First, the sequence between “human demand for security” and “love & belonging” is the observed topic amoung following phenomenons: 1.For battered women, leave might obtain security, and it seems to imply loss of love and belonging. 2. For social workers with the point of view from security social workers see more difficulty than ability of women due to the unpredictability of violence and less concerns for love & belonging. 3. When violence ocuurs the moment at which battered women express highest strengths so that they adopt more active trategies even escape from violence. As the violence goes away temporarily the pressing of security demand looses, it is possible for battered women to go back in the marital relationship.

Second, when battered women take leave in consideration, family roles might be the reason interprets their choice to stay. From views of social workers, even though their devotion to family roles is exhausting, but battered women explore self deeper and build positive strength from that experience.
Third, the implication of “stay” contains more efforts to sustain marital relationship than to contribute family harmony. Under the condition of stay when modify behavior could avoid violence, security and family harmony complement each other as found in the observation.

Fourth, although social workers tend to think highly of individual growth and autonomy, but they won’t encourage battered women to leave but provide treatment based on the self-determination principle furthermore they also acknowledge the opportunity and possibility of obtaining self growth in battering relationship.

並列關鍵字

Value ； Social Worker ； Coping Strategies ； Marital Violence

參考文獻

王如玄（2000）

王麗容（1997）

伊慶春、呂玉瑕（1996）

伊慶春（1998）

伊慶春、簡文吟（2001）