《那個時候那個時候》及其創作說明

Just at That Point!

許芃(Peng Hsu)

指導教授 ： 紀蔚然

共同指導教授 ： 童偉格(Wei-Ger Tong)

國立臺灣大學/文學院/戲劇學研究所/碩士(2018年)

https://doi.org/10.6342/NTU201802053

摘要

《那個時候那個時候》敘述的是這樣的一個故事:兩個家族的男性長老在死後都丟失了自己的重要部位，家族成員因此面臨了延續家族與自我認同的困境。家族裡頭的生理女性成員鋌而走險，沒有解決問題，反而是讓一切越發離奇，出現了對於「延續」不同的理解可能。

關鍵字

家族 ； 溯源 ； 踢 ； 片段 ； 變形 ； 時間 ； 女性家族成員

並列摘要

This play starts with two male elders each lost their head and genital after their deaths. The incompleteness interrupts the two families' longing for continuation. Other female members wants to regain the linear line of the usual familial narrative; however, they ended it up having a very different version or versions of the concept family and continuation.

並列關鍵字

Family ； Tracing the origin ； Butch ； Fragment ； Morph ； Time ； Female family members

參考文獻

布魯諾・舒茲著，林蔚昀譯，《鱷魚街》台北市：聯合文學，2012。

布魯諾・舒茲著，林蔚昀譯，《沙漏下的療養院》台北市：聯合文學，2014。

張亦絢著，《永別書──在我不在的時代》新北市：木馬，2015。

羅蘭・希梅芬尼、黛亞・洛兒等著，陳佾均、唐薇譯，《個人之夢 當

代德國劇作選》台北市：書林，2012。