設計輔助英語學習之網頁推薦系統

The Designing of a Web Page Recommendation System for ESL

彭家俊(Chia-Chun Peng)

指導教授 ： 郭經華

淡江大學/工學院/資訊工程學系碩士班/碩士(2007年)

https://doi.org/10.6846/TKU.2007.00192

摘要

在本論文中，提出利用中繼搜尋的概念，結合文章摘要技術，試圖協助第二語言使用者決定關鍵字，並減少反覆的檢索的過程，提升使用者的閱讀及學習效率。對於系統而言，利用中繼搜尋做初步的過濾以降低後端儲存以及計算的時間。 在網頁蒐集部份，不同於一般搜尋引擎蒐集方式，我們只蒐集學習者曾經瀏覽過網頁與其延伸的相關網頁，節省了網路資源及儲存空間的花費。在搜尋相關網頁部份，當學習者想要找出目前閱讀文章的相關網頁時，為了避免在對語言還不熟悉的情況下，輸入不適當的關鍵字，浪費許多找尋相關網頁的時間，所以我們設計了不需輸入任何關鍵字，就能自動找出這篇文章相關網頁的方法，讓使用者很快的找到更多相似文章來閱讀。 在呈現上，以toolbar 作為與使用者溝通的方式。讓使用者只要在瀏覽器上安裝toolbar，就可以得到我們所提供的系統協助，相關網頁、難易度等資訊來幫助英語學習，以期打造一個更友善的英語學習環境。

關鍵字

相關網頁推薦 ； 以英文為第二外語 ； 中繼搜尋 ； 文章摘要

並列摘要

In this proposal, a webpage recommendation system is constructed through the concept of Meta Search and article summary technique. The system recommends webpages that are related to the current webpage, to provide the user with further reading material. Using article-searching mechanism, the ESL student can avoid using a keyword search method, thereby greatly decreasing the time spent to look for related articles. This in turn increases learning efficiency. A toolbar is the main medium of communication with the user. All the user has to do is install the toolbar on the browser to gain the assistance from the system. The system provides related articles as well as information such as the difficulty of the articles, which would assist English learning, and harbor a more user friendly English learning environment.

並列關鍵字

Web Page Recommendation System ； English as a Second Language ； Meta Search API ； Article Summary

參考文獻

[3] A. Gulli and A. Signorini “Building an Open Source Meta-Search Engine” WWW 2005

[4] Junjie Chen and Wei Liu “A Framework for Intelligent Meta-search Engine Based on Agent”, ICITA 2005

[5] Soumen Chakrabarti and Martin van den Berg and Byron Dom “Focused crawling: a new approach to topic-specific Web resource discovery” In Proc. of WWW Conf., 1999.

[6] Charu C. Aggarwal and Fatima Al-Garawi and Philip S. Yu “Intelligent Crawling on the World Wide Web with Arbitrary Predicates” WWW Conf., 2001

[8] Yihong Gong and Xin Liu “Generic Text Summarization Using Relevance Measure and Latent Semantic Analysis” SIGIR 2001