台灣與印尼歷史文化之比較研究

A comparative study on the cultural and historical relations between Indonesia and Taiwan

李詠涵(Nadia Gisela Radulovich)

指導教授 ： 陳小雀

淡江大學/國際研究學院/美洲研究所亞太研究數位學習碩士在職專班/碩士(2019年)

https://doi.org/10.6846/TKU.2019.00197

摘要

本論文旨在研究台灣與印尼在文化領域上，如何拓展國際關係。

自1950年以來，印尼與中共建立了外交關係，儘管如此，台灣與印尼一直保持著文化以及商業關係。目前，台灣政府提倡｢新南向政策｣，加強與東南亞國家之間的交流，而印尼在東南亞國家中，占有舉足輕重之地位。

本研究從台灣與印尼之間的文化歷史關聯切入，並探索以下幾個層面：南島民族學和語言學的研究；與中國的歷史聯繫；以及兩國的殖民歷史，並比較兩國不同政治發展階段的國家認同。

台灣與印尼皆以文化外交和軟實力為策略，為己身拓展國際空間。了解兩國的歷史文化發展，有助於雙方未來強化實質合作。

關鍵字

文化外交 ； 台印關係 ； 新南向政策 ； 文化關係

並列摘要

The Thesis Research Project of the Master's in Asia-Pacific Studies of Tamkang University aims to study international relations, in the cultural field between Taiwan and Indonesia.
Since 1950 the Republic of Indonesia has diplomatic relations with the People's Republic of China, but despite this situation, both have maintained cultural and commercial relations. Currently, the government of Taiwan is carrying out an Initiative called the "The South New Policy” which proposes to strengthen ties with other countries in the region, including Indonesia.
This research proposes to study the historical and cultural connections between Indonesia and Taiwan, taking into account the next aspects: the studies in Austronesian ethnology and linguistic; the historical connections with China; and the colonial past of both nations in order to compare the different political developments in their aspects of the society and a construction of national identity. This thesis seeks to answer if the use of the cultural diplomacy and soft power applied directly into the initiative of the New Southbound Policy could promote understanding and a substantial cooperation between Indonesia and Taiwan.

並列關鍵字

Cultural Diplomacy ； Taiwan-Indonesia Relations ； New South Bond Policy ； Cultural Relations

參考文獻

Bibliografía

ANDERSON, B. (1993). Comunidades Imaginadas. (E. L. SUÁREZ, Trad.) México: Fondo de Cultura Económica.

ANDERSON, B., (2006). “Language and Power: Exploring Political Cultures in Indonesia”, Equinox Publishing.

ANDRADE, T. (2008). “How Taiwan Became Chinese, Dutch, Spanish, and Han Colonization in the Seventeenth Century”. Nueva York : Columbia

University Press