《歸途》：1953年以降桃園龍岡異域孤軍、 後裔生活紀實攝影專題創作

異域孤軍與後裔具有特殊的歷史背景，在台灣本島的桃園龍剛地區形成具有相當珍貴的文化。國共內戰期間，這群孤軍與後裔於1953年從泰北美斯樂撤回到了台灣龍岡，將部分無形的資產保存了下來，然而在撤回台灣時身陷兵荒馬亂之際，加上至今距離戰爭時代已久，也造成這群孤軍與後裔的生活影像紀錄缺漏難尋，社會對異域孤軍的歷史記憶日漸消逝。因此，本次創作計畫，希望透過孤軍與後裔的肖像與口述片段，一探這群孤軍與後裔撤台後，生活於桃園龍岡的過去這將近七十年的歷史斷面；另外也藉由孤軍與後裔的面容與生命故事，重拾大眾對於孤軍與後裔的血淚史的記憶與認識。本創作採以「紀實攝影」和「編導式攝影」的方式，輔以現場訪談與文字記錄，最終以展覽形式整合呈現出圖文敘事內容。根據回饋意見，本創作攝影展覽成果，在體驗與情感方面獲得不少共鳴，但展覽現場設計仍有改進空間，整體而言，異域孤軍的故事議題，未來值得再更進一步的探索與記錄。

關鍵字

孤軍與後裔；桃園龍岡；異域；泰北美斯樂；紀實攝影；編導式攝影；攝影展覽

並列摘要

Due to the unique historical background, the Exotic Isolated Chinese Army and Descendants has existed in a completely different culture from Taiwan. They have saved the Intangible Culture Heritage in Taiwan Longgang of Taoyuan from Mae Salong Since 1953 during the Chinese Civil War. However, when the Exotic Isolated Chinese Army and Descendants withdrew to Taiwan at a time of military chaos, it has been a long time since the war began that caused the difficulty of recording the image and status of the real-life within the time and people lost the historical memory of the Exotic Isolated Chinese Army and Descendants. Therefore, this project aims to discover the history of Exotic Isolated Chinese Army and Descendants in the past 70 years where they have lived in Longgang of Taoyuan and through the portraits and oral history of the residents as well as participating in the old days of the “Exotic Isolated Chinese Army and Descendants”. The project has executed the method of documentary photography and fabricated photography / staged photography and with the interview and words recording. This project is exhibited through an exhibition that integrated a photography narrative. A great number of feedback shows this project quite successfully acquired in good emotional and personal experience. Although some improvements are necessary, generally to say, this project is worthy to be developed as a long-term project which can be explored and recorded more deeply and more comprehensive way in the future.