台灣原住民傳統祭典服裝色彩意象之研究

Research on Color Image of Taiwan Indigenous People's Traditional Ritual Dress

林哲伊(Jhe-Yi Lin)

指導教授 ： 陳殿禮

國立臺北科技大學/設計學院/創新設計研究所/碩士(2011年)

摘要

本研究旨在探討台灣原住民傳統祭典服裝之色彩意象，研究樣本為泰雅族、布農族、排灣族、阿美族以及達悟族之男女祭典服裝，共十套樣本。研究流程首先以imagej軟體計算其色彩面積之比例，進行色彩分析；並結合色彩意象感受，編製成台灣原住民傳統祭典服裝色彩意象配置說明。其次以焦點團體法依配置原則進行設計應用，最後以問卷調查法評估應用圖片，作為配置原則之驗證，結果期能作為文化創意產業設計應用之參考。研究結果顯示：
1.原住民傳統祭典服裝之色彩分析：泰雅族男裝之主色為黑色；女裝的部分，主色則為桃紅色與白色。布農族男裝以黑色與白色為主；女裝主色則是黑色。排灣族之男裝與女裝皆以黑色為底。阿美族則皆以紅色為主色。達悟族不論男裝女裝皆是以淺藍色與白色為主。
2.原住民傳統祭典服裝之色彩意象：泰雅族服裝之意象，在男裝方面具有「樸素的」等等感受；女裝則有「喜慶的」感受。布農族男裝以「喜慶的」感受最為強烈；女裝有「傳統的」等等意象。排灣族男裝、女裝皆以「傳統的」感受為主。阿美族男裝具有「醒目的」等等感受；女裝具有「喜慶的」等意象。達悟族男裝色彩意象以「自然的」為主；女裝則以「樸素的」意象感受最為強烈。
3.原住民傳統祭典服裝色彩意象配置原則之應用評估：經問卷驗證得知，透過本研究所建立的色彩意象配置原則進行設計例共計四十組，成果皆有半數以上圖片之一半以上意象語彙與原服裝感受相同。

關鍵字

台灣原住民 ； 色彩意象 ； 語意差異法

並列摘要

This study is aimed to probe into the color image of Taiwan indigenous people’s traditional ritual dress. The research samples include Atayal、Bunun、Paiwan、Amis and Yami’s dress. The research process is to calculate the color area of the samples with the software imagej and analysis the colors firstly, and then integrate the color image into color image dispose instruction; secondly to hold a design workshop with the instruction; to estimate the design result, use the questionnaire finally. The research results are as follows：
1.Color analysis of indigenous people’s traditional ritual dress：The main color of Atayal male dress is black, female dress’s are fuchsia and white. Bunun male dress’s main color are black and white, female dress’s is black. Both of Paiwan male and female dress’s main colors are black, and Amis dress’s main color is red. Yami’s male and female dress’s main colors are light blue and white.
2. Color image of indigenous people’s traditional ritual dress：The strongest color images of Atayal male dress is plain, and female dress is jubilant. Bunun male dress’s strongest color image is jubilant, while female is traditional. The color image of Paiwan male and female dress is traditional. Amis male dress’s color brings feeling of eye-catching, and female dress brings feeling of jubilant. The Yami male dress’s main color image is natural, and female dress brings feeling of plain.
3. Estimation of the design result of color image dispose instruction of indigenous people’s traditional ritual dress：The outcome of questionnaire shows that there are over half of the design results which are applied with instruction match with the original dresses’ half color images.

並列關鍵字

Taiwan Indigenous People ； Color Image ； Semantic Differential Method

參考文獻

[28] 王美娥、郭雨生、賴瓊琦，2007，國小學童對形狀與色彩組合的情緒意象調查研究，人文暨社會科學期刊，第三卷，第一期，pp81-94。

[29] 杜思磊、郭文貴，2004，黃色背景對JE女性上班服飾意象影響之研究，華岡紡織期刊，第十一卷，第三期，pp275-283。

[32] 莊明振、高清漢，1997，台灣產品形象地位之探討，設計學報，第二卷，第二期，pp37-52。

[33] 陳殿禮、紀冠宇，2010，木材視覺意象之研究-以台灣產商用針葉樹為例，設計學報，第十五卷，第二期，pp55-72。

[20] Charles E. Osgood, George Suci, & Percy Tannenbaum, 1957, The Measurement of Meaning. Urbana: University of Illinois Press.