曾焰的金三角書寫——跨越空間的衝突與融合

Border-crossing research of Zeng-Yan

梁鈺環(Yuh-Hwan Liang)

指導教授 ： 王潤華

元智大學/人文社會學院/中國語文學系/碩士(2011年)

https://doi.org/10.6838/YZU.2011.00364

摘要

空間研究無法作爲一個獨立的概念，空間與時間是第一黃金組合定律，沒有時間的概念也就無法説明空間的存在。當人與特定的物質性空間相互結合運作時，就會產生新的空間。空間可以是物質性也可以是認知與表徵空間。本文主要以曾焰的跨越空間書寫為主，試圖在物質性空間、文化空間和女性空間上加入越界書寫的研究架構，從中找出從物質性空間的改變進而影響的社會、心理空間層面。曾焰經歷了多次空間移動，時間長達10多年之久。在異域生活的時候或多或少的在意識、文化上有了轉變。本文最終的重點在於找出曾焰在進行空間移動時，因爲移動的方式和心理狀態對外界的文化乃至自己心裏的女性主體意識在受到衝擊后的回應，回應可以是融入、認同、拒絕乃至矛盾、多元認同等等，並試圖找出導致如此回應的因素。

關鍵字

空間移動 ； 衝突 ； 融合 ； 女性身體 ； 文化

並列摘要

Space as research area cannot be separated from time concept. Without time, space doesn’t exist. But the space research is not just a geographical research, it has to in cooperate with human activities as a cycle. When we talk about space, we always think it as an area, a country or a city. Now, space has more than physical but cognitive and characterization. My thesis point to the border- crossing based on Zeng-Yan, a Chinese author who escape to Burma, Thailand and come from China and during Cultural Revolution. Through her border-crossings journey we may to find out how many she has been effected by other cultures and how much she has changed, and felt about herself identity and her conversion.

並列關鍵字

border-crossing ； cultural ； conflict ； fusion

參考文獻

陳佩修。《軍人與政治：泰國的軍事政變與政治變遷》。臺北：中央研究院人社中心亞太區域研究專題中心，2009。

黃應貴。《空間、力與社會》。臺北：中央研究院民族學研究所，1995。

Huntington, Samuel P.著。黃裕美譯。《文明衝突與世界秩序的重建》。臺北市：聯經，1997。

Lacan, Jacques著。[the Mirror Stage as Formative of the Function of the I as Revealed in Psychoanalytic Experience, 1949]》。London, England：Arnold，1996。

王瑗玲. 《導論：空間移動之文化詮釋.》。空間與文化場域：空間移動之文化詮釋。王瑗玲主編。臺北市： 漢學研究中心，2009。