二十世紀錄音出現後演出實踐(Performing Practice)的探討

A study of Performing Practice after the Emergence of Recording in the 20th Century

許宜雯(Yi-Wen Hsu)

指導教授 ： 顏綠芬

國立臺北藝術大學/音樂學院學術論文/音樂學系碩士班/碩士(2010年)

https://doi.org/10.6835/TNUA.2010.00058

摘要

「演出實踐」一直是歷史音樂學探討的課題，主要是研究歷史演出的實際情形，以及記譜與實際演出的關係；尤其，針對作品「詮釋」方面的討論，更是近年來研究的重心所在。
二十世紀下半葉，「演出實踐」的課題不再僅是專注於樂譜，而是開始針對各種不同的演出型態、演出者的風格，傾向錄音方面的研究。本文將針對二十世紀錄音出現後的相關議題，包含：演出實踐的傳統課題、樂譜與演出的關係、錄音技術與相關學術研究的發展、傳播制度與音樂生活、忠於原譜或作曲家、演出風格與作品詮釋現象的變化與發展，作一番探討。

關鍵字

演出實踐 ； 詮釋 ； 錄音 ； 演出風格

並列摘要

Performing Practice has being the crucial subject in historical musicology. It examines the practical performances in history and the relationship between the notation and the performing. Moreover, the interpretation of pieces has been a major issue for research in many years.
In the second half of the twentieth century, the trend of performance practice issue not only concentrates on notation, but also aimed at variable types of performing, performer’s styles, and sound research. This paper will be focus on the relevant subjects after the emergence of recording in the 20th Century. It explores the traditional topic on performing practice, the relevance of music and performances, recording technology and related academic research, the mass media and music life, faithfulness to the composer, performing style, and the changing and development of interpretation of works.

並列關鍵字

Performing Practice ； Interpretation ； Recording ； Performing styles

參考文獻

柳淑惠：《英加登論音樂的藝術作品》。國立清華大學哲學研究所碩

張譽耀：《葛利格c小調第三號小提琴奏鳴曲作品45之音樂分析》，

楊季萍：《李斯特〈巡禮之年〉第一年「瑞士」〈奧伯曼山谷〉的探

translation Nineteenth-Century Music, by J. Bradford

Day, Timothy. A Century of Recorded Music-Listening to