《死亡與少女》導演創作報告

The Directing Process of "Death and the Maiden"

陳侑汝(Yow-Ruu Chen)

指導教授 ： 黃建業

國立臺北藝術大學/戲劇學院展演書面報告/劇場藝術創作研究所導演組/碩士(2014年)

https://doi.org/10.6835/TNUA.2014.00087

摘要

本創作報告記錄2013年3月，於國立臺北藝術大學戲劇廳演出的畢業製作《死亡與少女》相關之創作理念與製作過程。《死亡與少女》(The Death and the Maiden)為智利籍美國劇作家阿里埃爾•多爾夫曼 (Ariel Dorfman) 於1990年完成之作品，此製作也是台灣首次取得版權的售票演出。
本文探討之範圍從劇本背景、文本分析著手說明，再到製作與排練過程的發想及檢討省思，進一步思考自己所體認到的問題與課題所在，並整理翻譯此劇本時的相關語言問題，同時也記錄同年10月於廈門第二次搬演此劇本之創作過程與問題•

關鍵字

恐懼 ； 權力關係 ； 政治迫害 ； 性 ； 原諒 ； 報仇

並列摘要

無資料

並列關鍵字

fears ； power relations ； political persecution ； sexual ； forgive ； revenge

參考文獻

邱稔壤（1999年4月）：〈皮諾契時代智利之人權爭議及其發展〉，《問題與研究》，38(4):31-52

張淑英（2009）：〈從殖民到移民——拉丁美洲人民的美國夢 / 魘：電影《北方》啓示錄 / 路〉，《英美文學評論》，14:1-36

向駿（2005）：〈當前拉丁美洲發展的危機與轉機〉，《全球政治評論》，9:123-142

臣克毅、許震宇（2009）：〈民主、法治與全球化——論拉丁美洲的法律發展困境〉，《法學論叢》，4:1-30

曾長生（2007）：〈拉丁美洲當代藝術（1980-2006）〉，《學術論叢》，29(2):1-10