海涅的詩在羅伯特．法蘭茲藝術歌曲中的呈現

十九世紀的德奧藝術歌曲作曲家，自從舒伯特（Franz Schubert, 1797-1828）將藝術歌曲開拓新領域後，無不延續他將聲樂、伴奏及詩完美合一的創作精神，例如：羅伯特˙舒曼（Robert Schumann, 1810-1856）、雨果．沃爾夫（Hugo Wolf, 1860-1903）…等人，使歌曲（德：Lied）提升至「藝術化」的曲種。詩詞是藝術歌曲的重要元素，十九世紀藝術歌曲引用的詩，多來自歌德（ Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832）、席勒（Friedrich von Schiller, 1759-1805）及海涅（Heinrich Heine, 1797-1856）等人。特別是海涅，在當時，詩作被引用的次數最高，例如：「艷麗的五月（Im wunderschonen Monat Mai）｣，在1989年以前，曾被134位作曲家譜曲。可見海涅的影響力，在各個藝術歌曲的作曲家幾乎無一倖免。羅伯特˙法蘭茲（Robert Franz, 1815-1892），在當時是一位具地位的合唱指揮及聲樂作品作曲家。舒曼、李斯特（Franz Liszt, 1811-1886）或是舉足輕重的評論家，皆曾提筆讚揚他的創作才華。法蘭茲一共創作約250首藝術歌曲，受海涅浪潮的影響，引用海涅的詩作的比例，超過總作品數四分之一，與其它引用的詩人作品相較之下，比例相當高。因此，本論文採作曲者的背景，探究法蘭茲引用海涅詩作的動機與目的。並透過樂曲分析，觀察法蘭茲在歌與詩之間處理的獨特之處。最後，為了進一步探討法蘭茲如何描繪海涅的詩詞，先分析法蘭茲如和描繪海涅的詩，再引用三位與法蘭茲創作時代相近；藝術歌曲方面具盛名的舒曼、孟德爾頌、布拉姆的作品來比較，確立並印證屬於法蘭茲個人的創作特色與價值。

關鍵字

羅伯特法蘭茲；海涅；藝術歌曲；詩

並列摘要

無資料

並列關鍵字

Robert Franz ； Heine ； Lied ； Poem

參考文獻

Gillespie, John. Five Centuries of Keyboard Music: An Historical Survey of Music for Harpsichord and Piano, New York: Dover Publication, 1972.

Handwerk, Gary. The Cambridge History of Literary Criticism. Volume 5: Romanticism. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.

Radler, Rudolf and Walter Jens. Kindlers neues Literatur Lexikon. Bd7. München: Kindler, cop. 1990.

Schneider, Hans. Heine und die Musik. 1sted. Tutzing: Herstellung, 1989.

Youens, Susan. Heinrich Heine and The Lied. Cambridge: Cambridge University

國際替代計量

海涅的詩在羅伯特．法蘭茲藝術歌曲中的呈現

全文下載

主題瀏覽