摘要
本創作報告第一章節從最初的故事源頭《希臘羅馬英豪列傳》談起，分析莎士比亞擷取了哪些片段，作為創造素材。接著剖析原典，深度分析場景的行動與角色內涵。第二章節以布雷希特的辯證概念為依據，討論它是如何影響創作？我又是如何將莎士比亞結合當代語言，變成屬於台灣的《英雄叛國Ing》？演員又是怎麼利用自身特質創造角色？第三章節討論設計的創作：「台中有台」的舞台核心思想從何而來？如何在僅有七名演員的狀況下完成一整個城市的氛圍？導演如何與藝術家工作？這些都會在該章節提及。第四個章節將各方指教匯整，哪些批評令我茅塞頓開？作品是否與觀眾產生交流？這次的創作有哪些不足？並附上各方評論全文，以窺演出成效。 報告後附上改編劇本與完整演出紀錄，期望未來若有人對《科利奧蘭納》有興趣，這一份報告可以成為一個重要的幫助。
參考文獻
謝君白。〈展演母親的力量──莎翁筆下的芙龍霓以及她在舞台上的樣貌〉。《台
顏元叔。《莎士比亞通論：悲劇》。台北：書林出版社，1997。
Bertolt Brecht,（布雷希特）。《布萊希特論戲劇》。丁楊忠等 譯。北京：中國戲劇出版社，1992。
參考書目
孫家琇。《莎士比亞與現代西方戲劇》。成都：四川教育出版社，1994。