關於日語動詞的時態特徵 以「テイル」的「經驗相」和「結果相」表現為中心

日本語動詞におけるアスペクトの特徴について 「経験相」と「結果相」を表す「テイル」を中心に

廖庭妤(Ting-Yu Liao)

指導教授 ： 吳幸芬

長榮大學/人文社會學院/應用日語學系(所)/碩士(2015年)

https://doi.org/10.6833/CJCU.2015.00058

摘要

根據吉川、工藤、寺村的學說，アスペクト形式之一的「テイル」的表現方式，有「動作的進行」、「結果的狀態」、「反復」、「經驗」、「單純的狀態」等等五種基本的用法。即使是相同的動詞，因為句子結構的不同及副詞成分的存在，加上動作主的存在與否，動作表現的解釋也會跟著不同。「テイル」前面接續的動詞和「テイル」的關聯是什麼？根據什麼樣的條件和限制及句子構成成分解釋「テイル」的意思，以先行研究的論說進行考察。
　　本研究以「テイル」的意思解釋跟動作主之間的關係為研究課題。「テイル」表現的意思中以「結果相」、「經驗相」為討論的重點，以「動作主是否存在」、「句子中的修飾成分」及「結果相和經驗相的相異點」等三個方向作為分析的面向。
　　本研究主要以「動作主的存在與否」、「句子中的修飾成分」、「結果相跟經驗相的相異點」這三個構成因素作為考察的方向。從先行研究中考察得知的理論與居住在台灣，母語是日本語的現任日語教師們實際生活中使用的狀況有何差異？為了更加瞭解其中的相異點，進行問卷調查。
　　透過問卷調查的結果與先行研究相互應證之下，比較彼此的相異點，從當中得知「テイル」表現的意思和動作主性之間的關係。再則，根據例句分析結果，對母語日語者來說，判斷「テイル」的意思時，並非一定根據「動詞分類」的原則。從先行研究的考察及母語日語者的實際使用狀況來看，「テイル」的表現的確稍微有些不同。
　　關於「テイル」所表現的「結果相」、「經驗相」的構文條件，不能單純從動詞分類、句子結構及附加的原因上考量，不能否認動詞的多義性及文脈要素跟「テイル」的意思解釋有相當的關聯。

關鍵字

結果相 ； 經驗相 ； 動作主性

並列摘要

無資料

並列關鍵字

aspect

參考文獻

今田水穂 ( 2014 ) 「語の多義性とアスペクト」『筑波応用言語学研究11

号』pp59-72 筑波大学大学院博士課程文芸・言語研究科応用言語学コース

尾上圭介 ( 2009 ) 「現代語のテンスとアスペクト」 『日本語学』特集テー

マ別ファイル　普及版　文法1　明治書房

川野靖子 ( 2000 ) 「主体変化を表す他動詞文の分析」 『筑波日本語研究』 第五号　筑波大学文芸