漢語十四行詩研究

Research of the Chinese Sonnet

曾琮琇

指導教授 ： 蔡英俊

國立清華大學/人文社會學院/中國文學系/博士(2014年)

https://doi.org/10.6843/NTHU.2014.00160

摘要

本文以「漢語十四行詩」為研究主題。儘管漢語十四行詩的歷史至今約莫一個世紀，關於它的研究仍相當有限。漢語十四行詩移轉自西方十四行詩（sonnet）
，隨現代漢詩語言與詩體、規則的成熟，分屬兩岸的十四行詩都逐漸走出了不同的書寫道路。不過，我們同時發現，漢語十四行詩的定義並未隨十四行詩的創新而更新其涵蓋的內容與意義，許多具典範意義的漢語十四行詩因此成為遺珠。

本文討論幾個十四行詩的重要論題：首先，在中、西方十四行詩體格律的對照下，透過漢語十四行詩文本的觀察、文獻資料的爬梳，試圖重新界定「漢語十四行詩」的範疇。其次，從形式與意義的角度出發，探討漢語十四行詩文本在漢語語境下的生長變化；最後，探論漢語十四行詩在現代漢詩中的美學價值，並藉由此一論題呈顯現代漢詩詩學的一個側面。

關鍵字

漢語十四行詩 ； 商籟 ； 格律 ； 韻律 ； 抒情

並列摘要

The thesis focus on the Chinese Sonnet (known as Shang Lai). Although the text existed for around one century, study for the Chinese Sonnet is still limited. Chinese Sonnet originates from the Western Sonnet. Chinese Sonnet in China and Taiwan develop different styles gradually with the maturity of the language and rules on Modern Chinese poetry. The content and meaning of Chinese Sonnet, however, is not redefined, along with the renewal of Chinese Sonnet. Therefore, we have little understanding of many classic texts. In this thesis, we research important issues on the Chinese Sonnet.

First, we re-define "chinese sonnet" category by the Western and Chinese sonnet contrast analysis through observation by careful examination of Chinese sonnet texts, reference materials. Second, we explore the development and variation of these texts under Chinese context. Finally, we discuss the aesthetic value of the Chinese sonnet on Modern Chinese poetry.

參考文獻

鯨向海：《通緝犯》，臺北：木馬出版社，2002。

丁旭輝：〈在天地性靈之間：楊牧情詩的巨大張力〉，《彰化師大國文學誌》，彰化：

李章斌：〈有名無實的「音步」與並非格律的韻律──新詩韻律理論的重審與再

林苡霖：〈夏宇詩的歧路花園〉，新竹，清華大學中文系碩士論文，2008。

陳柏伶：〈先射，再畫上圈：夏宇詩的三個形式問題〉，新竹：清華大學中國文學