忍的情緒調控策略與心理適應之關係：正、負向情緒的中介效果

Emotional Control Strategies and Psychological Adaptation: The Mediating Effects of Positive and Negative Emotions

林育淇(LIN YU CHI)

指導教授 ： 李怡真

中原大學/理學院/心理學研究所/碩士(2019年)

https://doi.org/10.6840/cycu201900740

摘要

「忍」在華人的文化之中，是一個非常具有獨特性及核心的傳統價值概念，也是影響著華人日常生活中經常使用的情緒調控策略。自古以來，雖然「忍」在道德上非常具有崇高性，但卻也常讓個體感受著壓抑與苦楚，並不利於心理上的適應。過去有關忍的研究，大多著墨在忍之概念性及意涵的描述，或是針對忍的歷程進行質性訪談，而近期有學者進行情緒調控策略的研究，將忍細述分為隱忍、轉移忍、精神忍、同理忍及修養忍，並經實徵研究指出同理修養忍（包含精神式忍、同理式忍與修養式忍）比隱忍轉移忍（包含隱忍式忍及轉移式忍）會伴隨著更好的身心狀況。這些研究也指出，較常使用同理修養忍之個體，可能因為較容易感受到「正向情緒」而能伴隨著良好的身心適應；反之，較常使用隱忍轉移忍之個體，可能因情緒抑制或逃避逆境所導致的「負向情緒」，而引起其身心適應不良（李君偉，2011；陳依芬、黃金蘭、林以正；2011）。然而，目前未有研究者直接針對上述的可能性進行檢驗，因此本研究除了將探討人際衝突時「忍的情緒調控策略」、「正、負向情緒」以及「心理適應」三者之間的關聯性之外，也將檢驗「正、負向情緒」是否在「忍的情緒調控策略」與「心理適應」之間扮演中介的角色。本研究採網路問卷進行調查，招募158位社會人士，請參與者依序填寫中國人幸福感量表、生活滿意度量表、忍的情緒調控策略使用量表及正向與負向情緒量表。透過皮爾森相關分析的結果顯示，同理修養忍分別與正向情緒、心理適應呈顯著正相關；隱忍轉移忍與負向情緒呈顯著正相關，其與心理適應則呈現不顯著負相關。正向情緒與心理適應指標呈顯著正相關；負向情緒與心理適應指標呈顯著負相關。接著，經由階層迴歸與Bootstrapping（拔靴法）檢驗正、負向情緒在忍的情緒調控策略與心理適應之間的中介效果，結果發現隱忍轉移忍﹙隱忍、轉移忍﹚會透過負向情緒的增加，進一步危害其心理適應；反之，同理修養忍（同理忍、修養忍）也會透過正向情緒的增加，進一步提升其心理適應。意即正向情緒在同理修養忍與心理適應確實具有中介效果；負向情緒在隱忍轉移忍與心理適應也具有中介效果。

關鍵字

忍的情緒調控策略 ； 正、負向情緒 ； 心理適應

並列摘要

In Chinese culture, "forbearance" is an unique concept that reflects one of the core values in Chinese culture. It is also an important emotion regulation strategy often being used when interpersonal conflict occurs. Previous research investigated the relationship between the use of forbearance and psychological adjustment distinguished five forbearance practices, including suppressive, avoidant, transference, empathic, and self-cultivating forbearance. They found that individuals with empathic and self-cultivating forbearance have better psychological adjustment, and individuals with suppressive and transference forbearance have worse psychological adjustment. In the present work, it was further hypothesized that positive and negative emotions may mediate the relationship between the use of forbearance and psychological adjustment. 158 adults participated in the current research. They filled out questionnaires including the Chinese Happiness Scale, the Satisfaction with Life Scale, and the Positive and Negative Affect Schedule. Their styles of using emotional regulation strategy in forbearance was also measured. The results of hierarchical regression and bootstrapping showed that positive emotions mediate the relationship between the use of empathic and self-cultivating forbearance and psychological adaptation, and negative emotions mediate the relationship between the use of suppressive and transference forbearance and psychological adaptation.

並列關鍵字

forbearance, emotional regulation strategy ； positive and negative emotions ； psychological adaptation

參考文獻

利翠珊（1995）。夫妻互動歷程之探討：以台北地區年輕夫妻為例的一項初探性研究。本土心理學研究，4，260-321。

林以正、黃金蘭、李怡真（2011）。進退之間的拿捏：忍的情境變異性與心理適應。本土心理學研究，35，57-100。

陳依芬、黃金蘭、林以正（2011）。忍的情緒調控策略與心理適應之關聯。本土心理學研究，35，3-56。

黃囇莉、鄭琬蓉、黃光國（2008）。邁向發聲之路：上下關係中「忍」的歷程與自我之轉化。本土心理學研究，29，3-76。

李敏龍、楊國樞（1998）。中國人的忍：概念分析與實徵研究。本土心理學研究，10，3-68。