賽德克族傳統信仰與基督信仰的對遇

Discussing the Seediq Bale Traditional Belief and Christianity

鐘睿慈(Jui-Tzu Chung)

指導教授 ： 莊文彬

國立暨南國際大學/管理學院/國際企業學系/碩士(2019年)

https://doi.org/10.6837/ncnu201900015

摘要

基督宗教傳入台灣原住民族的社會是一項重要的歷史事件，特別是在1940-1960年代，這時候被稱為「20世紀的宣教奇蹟」。本論文的研究主體賽德克族，在這期間也受到外來信仰文化的影響，使得賽德克族傳統信仰文化遭到改變及弱化。本研究藉由文獻探討、訪談法、收集相關資料等，試圖研究外來信仰對於賽德克族傳統信仰的影響，從他們的信仰觀，甚至探討到他們的生活倫理。

本研究發現，外來信仰文化的進入，確實影響了賽德克族的傳統信仰文化，甚至影響了狩獵文化、喪葬觀以及價值觀。隨著時間，賽德克族傳統信仰漸漸弱化，和外來信仰文化有了融合的結果。

關鍵字

賽德克族 ； 傳統信仰 ； 基督信仰

並列摘要

This is an important historical event in which Christianity entered Taiwan's aboriginal society, especially in the 1940s ~ 1960s, it was called "Missionary miracle of the 20th century ." The Seediq was also influenced by foreign belief culture, which has changed and weakened the traditional culture of the Seediq. From their 'Utux' of belief to explore their life ethics, this study attempts to identify the influence of foreign beliefs on the traditional beliefs of Seediq by interview, collect relevant materials and literature review.

This study finds that foreign beliefs affect the traditional beliefs of Seediq, including hunting culture, values of funeral and values of traditional belief. The result that the traditional beliefs of the Seediq have gradually weakened and integrated with the foreign belief cultures.

並列關鍵字

Seediq Bale ； Traditional belief ； Christianity

參考文獻

壹、中文部分

丁立偉(2005)。活力教會：天主教在台灣原住民世界的過去現在未來。臺北市:光啟。

久部良和子(1991)。賽德克人霧社群的祖靈觀(未出版之碩士論文)。國立臺灣大學，臺北市。

小島由道(1966)[1915]。番族慣習調查報告書[第一卷]泰雅族。台北:中研院民族所。

中央研究院民族學研究所編譯(2011)。番族調查報告書第四冊-賽德克與太魯閣族。臺北:中研院民族所。