摘要
一九九九年香港《亞洲週刊》的「世紀中文小說一百強」票選出爐，張愛玲名列第四，僅次於魯迅、沈從文、老舍。而張愛玲的文學影響力甚於前述三位，眾多的模仿者誠為文學舞台亮出一支龐大的陣容：「張派」。「張派」女作家中，有「小張愛玲」稱號的鍾曉陽是為翹楚；本論文以張、鍾小說為研究對象，意圖凸顯藝術的傳承與轉化，作家個人的超越與創新。研究角度兼及文本內、外緣；而文本的評述廣及意識與藝術，古典與現代。以下摘要本論文： 第一章、 緒論 詳明研究動機與旨趣、研究範圍與方法，並藉由歸納文獻觀點揭示研究進路。 第二章、 作家論 探究作家生成的文學土壤，用以擴大文學作品的認識基礎，把握主題內涵及特定意義與價值。著眼於：文學的時空、作家的成長經歷、成名的機遇。 第三章、 悲劇意識 本章分為兩部分，第一節「悲劇意識的表現：題材」，詳明作家的選材趨向；第二節「悲劇的演成」，分析小說故事走向悲劇的成因，藉以折射出作家的人生理解。第三節進行比較析論。 第四章、 藝術形式 從「形式」、「局面」、「描寫」角度探討張、鍾小說「同中之異」，析出以下數端進行論述：「故事結構」、「時間描寫」、「自然描寫」，以及「人物描寫」。最後進行比較析論。 第五章、 古典風華 本章詳明張、鍾古典風格的內涵，指出其古典泉源，分析小說在風俗、人物方面的傳統性，以及作者所運用的舊小說筆法。最後，在第三節裡進行比較，著眼於：氛圍營造、講述與展示、仿真性。 第六章、 現代新猷 本章探討張、鍾小說的現代性。其中「生命的詮釋」展示作家虛無、蒼涼的人生觀。「都會書寫」指出張愛玲對市井文學的提顯、以及鍾曉陽對都會之中孤寂心靈的著力描繪；前者是相對於傳統上的英雄敘事來說，後者則以現代西方的心靈寫實主義為參照。「借鑑西方」分析張、鍾對於西方小說藝術的借鑑與發揮。「電影技巧」則論述二位作家跨越藝術領域，向電影借力。最後，在第三節之中，綜覽二位作家的現代性，從以下三點進行評析：蒼涼美學與死亡美學、謀生與謀愛、精到與鋪敘。 第七章、 結論 本章從內、外緣因素歸納張、鍾的異同。第一節統整張、鍾小說的特色，從外緣比較她們的成長背景與經歷，透顯其對於創作的潛在影響，繼之從內緣──文本出發，揭示張愛玲文學的影響與鍾曉陽個人的特點。第二節提出本論文未來的展望。
參考文獻
《續集》（1993年）
《重訪邊城》（2008年）
張健編：《張愛玲的小說世界》（台北：台灣學生書局，1984）
任右卿：＜國族的界限和文學史：論建構台灣新文學史與張愛玲研究＞，《文化研究》第2期，2006年
周蕾著，劉逸竹譯：＜玫瑰的故事──再讀張愛玲的寫作技巧及其中之種種利害關係＞，《中外文學》第30卷10期，2002年3月