漢字識字學習系統之設計與應用

Design and Application of a Chinese Characters Recognition Learning System

吳佳諭(Chia-Yu Wu)

指導教授 ： 張國恩　博士 ； 宋曜廷　博士

國立臺灣師範大學/教育學院/資訊教育學系/碩士(2009年)

摘要

對於大多數以華語為外語的初學者而言，學習漢字是普遍面臨的一大困境，但是漢字又為閱讀理解的基礎，學會漢字是拓展知識的必要能力，因此如何善用方法來學習漢字更顯重要。本研究使用電腦多媒體的優勢，融合訊息處理理論實做一個漢字識字學習系統。以90名漢字識字量小於100字的華語初學者為研究對象，分為四組進行實徵研究，以比較「上下互動式（interaction）的漢字學習系統」、「由下到上模式（ bottom-up）的漢字學習系統」、「由上到下模式（top-down）的漢字學習系統」、以及「紙本」這四組學習者之間的識字成就與滿意度差異。研究結果顯示三種漢字學習系統之間並無顯著差異，但是使用電腦的三組學習者在識字成就表現與滿意度上均分別顯著優於紙本組。

關鍵字

漢字 ； 華語文 ； 學習系統

並列摘要

For most beginners of CFL(Chinese as a foreign language), the learning of Chinese characters are generally the major difficulties, however, the knowledge of Chinese characters is the basis of reading comprehension, learning Chinese characters is necessary to expand the capacity of knowledge. So how to use the learning method to learn Chinese characters easily is very important. This study applied the information processing theory and the advantages of computer multimedia to design a Chinese characters recognition learning system. Based on the empirical research, 90 CFL beginners who know less than 100 characters, divided into four groups: "interaction model of the characters learning system", "bottom-up model of the characters learning system", "top-down model of the characters learning system", and "traditional paper" group. The experiment found that there were no significant difference between the three type systems, but the three groups who using computers to learned were significantly superior to the traditional paper on achievement and satisfaction.

並列關鍵字

Chinese character ； Chinese as a foreign/ second language(CFL/CSL) ； Learning System

參考文獻

張莉萍（2008）。對外漢語字集。台灣華語文教學年會暨研討會。

吳青蓉（2001）。英語學習歷程模式之驗證暨「主題建構式語言學習策略」對國中生英語學習表現影響之研究。國立台灣師範大學心理與輔導研究所博士論文，未出版，台北市。

孟慶明（2007）。在美國非華語環境下中文教學策略之行動研究。國立台灣師範大學華語文教學研究所碩士論文，未出版，台北市。

陳竑媝 (2008)。國小學童英語音素能力的電腦化訓練環境。國立台灣師範大學資訊教育所碩士論文，未出版，台北市。

黃珮君（2004）。探討以學習英文為外語的學生之閱讀過程：線索的運用與誤用。國立台北師範學院兒童英語教育研究所碩士論文，未出版，台北市。