2010年桃園縣語言使用行為佮態度調查研究–以國民中學學生家長為例

A Research on Language Use Behavior and Attitude in Taoyuan County, 2010 Example of Parents of Junior High School Students

許正輝

指導教授 ： 李勤岸

國立臺灣師範大學/文學院/台灣文化及語言文學研究所在職進修碩士班/碩士(2011年)

摘要

本研究是以桃園縣為調查區域，針對縣內國民中學ê學生家長做調查對象，用抽樣問卷調查ê研究方法，進行社會語言學ê語言調查研究，包含量化研究kap質性歸納。目的是想beh了解桃園縣民眾2010年ê語言使用行為，kap影響in使用語言ê主要因素hām態度。Ǹg-bāng本研究ê調查結論kap建議，對將來台灣本土語言ê相關研究有pang-tsān，另外一方面也ē-tàng提醒教育主管單位，應該更加重視現此時本土語言「火燒目眉」kiōng-beh滅亡ê危機，kín對本土語言ê教育政策做適當ê調整，tse是筆者siōng大ê ǹg-bāng。
本研究siōng主要ê結論有：台灣所有ê本土語言lóng已經tsiânn-tsò「家庭語言」；受訪人ê母語認同以華語ê比例siōng kuân，已經佔68.3％，比台語（46.9％）ka客語（18.9％）ê比例koh-khah kuân；使用率siōng kuân ê語言mā是華語，已經超過7成（71.7％），大大贏過台語kap客語；爸母tī家庭內底kap gín-á siōng tsia̍p講ê語言無意外--ê，kāng-khuán是華語，khah hőng感覺意外ê tāi-tsì是i ê使用率竟然高達90.4％；華語tī各種公共場所ê使用率平均是72.0％，是排第2 ê台語ê 3倍khah-ke；華語是受訪人認為siōng優美ê語言，也是siōng愛用ê語言，koh是表達情緒siōng好ê語言，而且認為華語講khah標準ê人會hōo別人khah好ê印象；有將近6成ê人支持現此時台灣ê本土語言教育政策（反對的干焦有6.6％）。

關鍵字

桃園縣語言調查 ； 本土語言教育政策 ； 語言態度 ； 語言行為 ； 母語

並列摘要

This research was carried out in Taoyuan County with parents of junior high school students. The research on sociolinguistics, including quantitative analysis and qualitative research, was conducted by means of questionnaires. The purpose of this research is to understand the public’s language use behavior, key factors of language use and language attitude in Taoyuan County. The findings and recommendations of this research can be references to future studies on Taiwanese native languages. Furthermore, the crisis of native languages extinction reminds the education policy makers to adjust native language education policies.
The key findings of this research are listed below. All native languages in Taiwan are “home language”. A total 68.3% of the respondents’ mother tongue identity is Mandarin, which is higher than the combination of Taiwanese (46.9%) and Hakka (18.9%). The most popular language is Mandarin, accounted for 71.7%, which is far exceed Taiwanese and Hakka. The most spoken languages between parents and children at home are Mandarin. The use rate reaches 90.4%, unexpectedly. The average percentage of the most spoken language, Mandarin, is 72.0%, which is three times more than Taiwanese, the second one. Mandarin is treated as the most beautiful language, the most widely spoken language, the best language to express emotion and the better impression would be given to whom spoken standard Mandarin. Nearly 60% of the respondents support the current native language education policy, while 6.6% only against with it.

並列關鍵字

language survey in Taoyuan ； native language education policy ； language attitude ； language use behavior ； mother language

參考文獻

洪惟仁（2004）。〈世紀初桃園語言社會學調查報告〉。《台灣語文研究》，2，99-124。

何萬順（2009）。〈台灣華語與本土母語：衝突抑或相容？〉。《海翁台語文教學季刊》，3，26-39。

李勤岸（2009）。〈母語教學ê極樂世界〉。《海翁台語文教學季刊》，4，4-5。

李勤岸（2011，4--月）。〈語言學家的政治實踐：王育德的台語語言學kap台灣建國論〉。論文發表tī台灣師範大學舉辦ê「台灣民主化過程中本土人文社會學者」學術研討會，台北市。

馮喜秀（2009）。〈阿姆話在屋家使用ke情形〉。《海翁台語文教學季刊》，4，14-17。