清代紅樓戲研究

Studies on Opera in Qing Dynasty: The Adaptation of Dream of the Red Chamber

李念潔(Nien-Chieh Lee)

指導教授 ： 蔡孟珍

國立臺灣師範大學/文學院/國文學系/碩士(2012年)

摘要

自《紅樓夢》小說問世以來，即一時風行，小說原著與改編之紅樓戲的時間甚近，清代紅樓戲之改編，盛於嘉慶朝至道光咸豐之間。本論文即探討清代紅樓戲，以傳奇雜劇為主，就孔昭虔〈葬花〉、仲振奎《紅樓夢傳奇》、萬榮恩《瀟湘怨傳奇》、吳蘭徵《絳蘅秋》、許鴻磬《三釵夢北曲》、朱鳳森《十二釵傳奇》、吳鎬《紅樓夢散套》、石韞玉《紅樓夢》、陳鍾麟《紅樓夢傳奇》、周宜《紅樓佳話》作為論述分析對象。

　　本論文由清代紅樓戲的作者、搬演情況起始，展現清代紅樓戲之風貌，接著將關注點放在清代紅樓戲之思想、人物腳色、情節結構作探討分析，以小說至戲曲的改編為核心，同時細論小說前八十回、後四十回之轉變，以此檢視承接之後的清代紅樓戲，所受之影響，並展現何種樣貌。另方面，作為改編小說的紅樓戲，透過曲文、賓白、音樂、結構、排場、情節、腳色等，提供另一種特殊的詮釋小說方式。因此本論文另一重點，即參酌戲曲相關理論研究，反思小說、戲曲間之關係，尤其是改編小說類之戲曲間，所存在的侷限。

　　而藉由本論文的探討，看待做為「獨立」作品的清代紅樓戲，可見存在不同劇作家之特色，除提供觀視《紅樓夢》之不同角度，另外清代紅樓戲的出現，亦為小說《紅樓夢》接受傳播史產生一定的作用。

關鍵字

紅樓夢 ； 清代戲曲 ； 紅樓戲 ； 古典小說

參考文獻

余英時：《紅樓夢的兩個世界》，臺北：聯經出版公司，2001年11月。

劉再復：《紅樓夢悟》，香港：三聯書店，2006年2月。

梅苑：《紅樓夢的重要女性》，臺北：商務印書館，1985年11月。

陸萼庭：《清代戲曲與崑劇》，臺北：國家出版社，2005年06月。

左鵬軍：《近代傳奇雜劇史論》，臺北：臺灣學生書局，2001年9月。