概念、演繹、再生談中文音樂劇角色肢體創造以果陀劇場《東方搖滾仲夏夜》角色帕克為例

Concept/Interpretation/RevivalDiscussion of the Body Creation of Chinese Musical Characters—Using the Role of Puckin the Chinese Musical Version

張擎佳(chang ching chia)

指導教授 ： 梁志民

國立臺灣師範大學/藝術學院/表演藝術研究所/碩士(2012年)

摘要

本論文從原著劇本資料收集開始，經過原著與改編的文本比較分析，找到屬於角色基本之概念。再透過文本分析以建立角色性格與形象，從文本中搜尋角色外在背景及內在動機後，確立角色形貌與劇中人物的關係，再進入詮釋的步驟。在音樂演唱上，筆者為歌曲設計了能夠幫助釐清歌曲演唱分析表格，以協助自己能以正確的方式適切的詮釋角色。最後還記錄了肢體舞蹈的編創過程及創意的發想，希望能經由這些紀錄提供一些想參與歌舞劇表演的人，以激發出更多的演繹方法，使歌舞劇表演者能有跡可尋，好建立架構出一套適合自己的表演訓練方法。

關鍵字

東方搖滾仲夏夜 ； 角色詮釋

參考文獻

William Shakespeare。《仲夏夜之夢》。楊世彭譯著。台北市：貓頭鷹，2001。

William Shakespeare。《莎士比亞故事》。李淑貞譯。台北市，九儀，1999。

William Shakespeare。《莎士比亞的男人與女人》。林婉瑜編輯。台北：木馬文化，2003。

William Shakespeare。《莎士比亞的人生哲理篇》。林婉瑜編輯。台北：木馬文化，2003。

William Shakespeare。《莎士比亞權謀篇》。林婉瑜編輯。台北：木馬文化，2003。