臺灣閩南語複合詞研究

The Study of Compound Word in Taiwan Southern Min

林香薇(Xiang-wei Lin)

指導教授 ： 姚榮松

國立臺灣師範大學/文學院/國文學系/博士(2000年)

摘要

本論文的研究是取現階段閩南語的具體語言詞彙為材料，以詞素為觀察重點，並由描寫詞彙學的角度出發，結合語言學其他領域的相關知識，探討雙音節複合詞的結構關係、詞素序、內部形式與詞素的詞綴化現象。
　　本文所說的詞素（或語素morpheme），是依傳統結構學派的觀點，把它當成語言系統中最小的有意義的語法單位。因此本文所指的複合詞是由兩個實語素構成，派生詞由一個實語素與一個虛語素構成，單純詞由一個語素構成。
　　全文一共分為六章。第一章為全書的導論；第二章以新的觀察角度，揭示詞素序是一種詞彙性的結構關係；第三章是從社會文化次序、自然次序、文白讀的搭配、聲調等方面，來討論制約並列式複合詞詞素序的原因；第四章探討內部形式磨灰，以及由這種現象帶來的詞素融合、複合詞「單純詞化」等問題；第五章接續第四章，進一步分析內部形式磨灰後，導致部分詞素的「詞綴化」；第六章為全書的總結。
　　本文的語料主要取自陳修編的《台灣話大辭典》，該詞典所收錄的詞條相當豐富，將近十萬條，且詞條下會列舉戲文、俗語、諺語或民謠等語料，可說是當前閩南語詞典中較大、較新的一部。全書的詞條皆以羅馬拼音注音，不僅可以從羅馬音的字母檢索，也可以由筆劃入手，檢索相當方便。至於書中疏漏未收的詞條，本文就以楊秀芳《閩南語字彙》、楊秀芳《台灣閩南語語法稿》、小川尚義編的《台日大辭典》、王育德編的《台灣語常用語彙》、連橫《台灣語典》、許成章《台灣漢語辭典》、張振興《台灣閩南方言記略》等加以補充。

關鍵字

閩南語 ； 詞素 ； 複合詞 ； 詞綴 ； 詞法 ； 詞彙學 ； 內部形式

並列摘要

無資料

並列關鍵字

southern Min dialect ； morpheme ； compound word ； affix ； morphology ； lexicology ； inner form

參考文獻

姚榮松　1990　〈閩南語書面語的漢字規範〉，《教學與研究》

布龍菲爾德（Leonard Bloomfield）　1955　Language.（《語言　

丁邦新　2000　〈漢語詞序問題札記〉，《中國境內語言暨語言

　　　　學》4：155-162。

　　　　論》1980袁家驊、趙世開、甘世福譯），北京：商務印