三國時代戰爭詩研究

The Poetry of War in the Period of Three Kingdoms

張娣明(Chang Ti Ming)

指導教授 ： 沈秋雄

國立臺灣師範大學/文學院/國文學系/碩士(2001年)

摘要

此篇二十六萬一千餘字，共分十一章的論文，所要研究的主題為「三國時代戰爭詩研究」。三國時代兵連禍結，當代詩人如何以文字將戰爭的強烈的意象凝鍊於詩頁上，並煥發出個人獨特的思考哲理，是本文欲討論分析的重點。
本文第一章緒論指出過去學者對於三國時代戰爭文學的研究成果，而這些研究成果對於「三國時代」之歷史爭論與「戰爭文學」的文學評論思維為本文主旨之定義切出多方面的思辨角度，第二章則剖析其定義問題。
第三章則從當時社會狀況、文學自身發展、及政治因素探討產生的背景。第四章是觀察戰爭詩數量多、或創作比例較高或較低的詩人的作品，從此可見戰爭詩往往與詩人的生平與遭遇相關連。第五章在分析主戰類作品的內容。第六章則從主戰類作品常用的修辭技巧：誇飾、引用、借代、排比、類疊、對偶，來分析主戰類戰爭詩的修辭美感，並從中體會出受到漢賦的影響，以及鋪張華麗的風格。第七章分析反戰類作品的內容，可以看出此類作品在記敘戰爭中與戰爭後的景況、戰爭中的人物，以及抒發自己或代替人民抒發情感時，所描寫出哀鴻遍野的情況，以及詩人對生民流離的憐憫，甚至從而議論戰爭的錯誤與建功思想的荒謬。第八章則觀察三國時代反戰類戰爭詩常用的修辭技巧：摹寫、轉化、譬喻、頂真的運用情況。第九章從分析對戰爭態度不明顯的詩作在記敘戰爭中與戰爭後的景況，以及抒發自己或代替別人抒發情感的內容中，歸納出此類作品雖不明確表達對戰爭的態度，但多隱約在內容中寓情於景地流露出對戰爭歌誦或厭惡的情緒。第十章則觀察三國時代對戰爭態度不明顯的戰爭詩所常用的修辭技巧。
綜合來看，三國時代戰爭詩與當時長期政爭及戰亂、儒學的逐漸衰微、擺脫經學、文學自覺、寫實詩與浪漫詩平分秋色、創作者多有政治地位或政治企圖等背景有密切的關係。而且三類戰爭詩各有其突出的特色與修辭運用上的特色。以時代縱向來看，不論戰爭主題、觀念、與筆法，都是前有所承，而且對於後世戰爭詩的題目、體制、題型、筆法與內容也多所啟發。倘若在日後能從而開展出我國戰爭文學史，並與國外戰爭詩作一比較，將會對中國文化與中國人對戰爭的看法有更進一步的體悟。

關鍵字

三國 ； 戰爭詩 ； 建安文學 ； 正始文學 ； 軍旅詩

並列摘要

“The Poetry of War in the Three Kingdoms” is the subject of this paper. In the time of the Three Kingdoms, the times of chaos, how to describe the war into poems and show one’s mind is what we focus on.
Through collected data, the issue of the period of the Three Kingdoms and the literature of war show lots of aspects of the article. We discuss the definition in Chapter 2.
The background was studied in Chapter 3. In Chapter 4, poetry of war is analyzed in individual. We believe the works is influenced by the life of the poet. In the next 4 chapters, the poetry of war is analyzed in the method of rhetoric, which included imitating, transform, metaphor and etc. Rhetoric in the poetry against war is discussed, as in advocating war. Each kind has its character. The other poetry is in the chapter 10.
To summary, there is relationship among poetry of war in the period of Three Kingdoms, politic chaos, war, declining of Confucianism, getting rid of classics and etc. Each kind of poetry of war has its characteristics and rhetoric. The authors might have their politic attitude and attempt. The subjects, opinions and skills of poetry play roles in literature. The understanding demands academic attention because the tradition occupies the fundamental part of Chinese culture.

並列關鍵字

Three Kingdoms ； Poetry of war ； Literature of Jian An ； Literature of Zheng Shi ； Poetry of army