論日本統治在臺灣閩南歌謠之映現

羅文華

指導教授 ： 許俊雅

國立臺灣師範大學/文學院/國文學系/博士(2007年)

摘要

本論文主要研究日本治臺期間，總督府施行的諸般政策與制度在臺灣閩南歌謠中的呈現，以及臺灣社會與民眾生活因日本統治權行使於臺灣而受到影響、產生改變，反映於臺灣閩南歌謠中者，另外因為這些外在因素與環境影響，民眾因此產生的情感思想也在探討範圍之內。依此研究範圍，若為日治時期流傳的臺灣閩南歌謠，但看不出「日本統治」這個因素者，就不納入研究範圍；反之，戰後采錄之歌謠，其中可見「日本統治」這個因素，能反映日本治臺情形者，則為本論文之研究材料。
依此問題意識，論文篇章安排與論述內容如下：
第一章 緒論。包括論文研究動機與研究方法、題目義界、前人研究成果回顧、論文篇章架構。
第二章 歌謠中傳唱的乙未割臺事件。主要從歌謠中論析經歷乙未變局的臺灣人對世局的認知，其情感的抒發流露，以及心理動向，另從歌謠中，探知當日的社會景況。
第三章 歌謠中銘刻的殖民統治政策與制度。試觀有哪些殖民統治政策與制度反映於歌謠中，且由歌謠考見這些統治政策與制度的施行成果，另則試圖由歌謠中所顯露的民眾情感，來看臺人對這些政策、制度的觀感與接受度。
第四章 歌謠中展示的社會現代化。日本將西方現代化帶進臺灣，使臺灣由傳統農業社會，逐漸蛻變成現代化社會，無論物質建設、制度、或社會風氣，均呈現出與前清迥然不同的氣象與風貌。本章試圖由歌謠中探知臺灣在經日本統治後社會現代化的諸般情形，及民眾對現代化的感受與迎拒。
第五章 歌謠中反映的戰爭時期情景。藉歌謠以觀戰爭時期殖民政府對臺灣人進行的各項動員與思想改造，另由歌謠中回溯臺灣人戰時生活情景的記憶，以此勾勒戰爭時期臺灣人民的生活圖像與心理經驗。
第六章 歌謠中示現的日人治臺本質與臺民反抗心態。日人統治臺灣五十年餘，期間恆以高壓手段來壓制臺灣人；又採差別待遇，歧視臺灣人，剝奪臺灣人該享的平等權利；另外，在經濟方面尚用盡各種手段榨取之，使臺灣人以血汗換得的成果為殖民者所獨享。這些治臺本質在歌謠中以哪些事件來示現？對殖民者不公不義的治臺本質，臺灣人自然會萌生反抗心態，又這種心態在歌謠中以怎樣的方式呈現出來？此為本章欲探討之問題。
第七章 相關歌謠之語言、形式與藝術特色。論文第二章至第六章為對歌謠內容的探究，本章則試圖以搜集到的相關歌謠進行語言、形式與藝術特色之探析。從研究分析中，除可見這些相關歌謠的前述三項特色為何，另外或可探知「日本統治」這個因素對臺灣閩南歌謠在語言、形式與藝術方面的影響程度。
第八章 結論。對本論文研究課題作一總結，並提出未來相關研究之展望。

關鍵字

歌謠 ； 臺灣閩南歌謠 ； 民間文學 ； 臺灣民間文學 ； 日治時期 ； 日據時期

參考文獻

◎高國藩著：《中國民間文學》，臺北：臺灣學生書局，1995.9。

院國文學系、人文教育研究中心，1997.5。

◎龔鵬程著：《文學散步》，臺北：臺灣學生書局，2003.9。

◎王泰升著：《台灣日治時期的法律改革》，臺北：聯經，1999.4。

◎吳文星著：《日據時期臺灣社會領導階層之研究》，臺北：正中，1992.3。