- 學位論文
俗文學包公戲曲文本五種探討
Five Kind Discussions of Conventional Literature Baogong Drama Text
摘要
臺灣俗文學之包公戲劇的發展，以京劇的皮黃戲與歌仔戲為最重要，本文筆者透過對於中央研究院所藏的包公皮黃戲文本及《聽到臺灣歷史的聲音》中的歌仔戲文本為主要研討架構，將其作品解析以了解臺灣地區所藏早期皮黃戲、歌仔戲中包公戲曲的特質。研討過程中，以相關學理補助、文獻回顧以及實際案例(戲曲、戲劇與文本)分析，則為主要的輔助資料，以釐清許多基本的歷史架構、文化架構與文本背景課題。第一章 序論，闡明研究目的、架構與前人研究成果。第二章 針對包公身平事蹟作一考察，瞭解包公之所以備受後人崇拜的原因，並進一步探討後世將其神化的過程。第三章 探討俗文學叢刊中的包公皮黃戲文本，並做分析與討論。第四章 針對《聽到臺灣歷史的聲音》中的包公歌仔戲之文本分析及論說。第五章 探討包公戲曲發展對臺灣文化上的影響與價值。第六章 結論，針對臺灣包公戲曲作一總結。
並列摘要
In the Chinese Folk Literature, the development of Judge-Bao’s drama is based on Pi-Haung Drama of Peking Opera and Taiwanese Opera.This thesis will do a research on Judge-Bao’s Pi-Haung Drama which is stored by Academia Sinica and the Kua-a-Chheh of” Listen to the voice of Taiwanese History”. Through analyzing the works, we can understand the development and the cultural character of Judge-Bao’s drama in Taiwan. In the discussion, the thesis will try to figure out a variety of frameworks of history and culture and the background of the text. The references include relative theories, documents, records and actual cases-traditional dramas, plays and text. The first chapter will explain the purpose, framework and the achievement of previous researches. Chapter two will try to find out the reason why Judge-Bao is worshiped by later generations; through observing and studying Judge-Bao’s affairs and merits in his life. And then, I will analyze the process how Judge-Bao is becoming a mythical figure. Chapter three will analyze and deliberate the text of Judge-Bao’ Pi-Huang Drama in relative publication of Chinese Folk Literature. In chapter four, the discussion and analysis will focused on the text of Judge-Bao’s Kua-a-Chheh in “ Listen to the voice of Taiwanese Hisory”. The fifth chapter will make a thorough inquiry on the value of Judge-Bao’s drama and how it influence Taiwanese culture. In the six chapter, the conclusion will be a summation of Taiwanese drama of Judge-Bao.
參考文獻
延伸閱讀
- 曾永義（2015）。散曲、戲曲「流派說」之溯源、建構與檢討。中國文學學報，(6)，1-64。https://doi.org/10.6903/JCL.201512_(6).0001
- 龐秀成（2020）。思想文本的創造性翻譯：基於「五謂」的詮釋學進路。譒，()，39-53。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=P20210326001-202010-202103260007-202103260007-39-53
- 施德玉（2019）。歷史與田野：臺南藝陣小戲音樂風格之探討。戲曲學報，(21)，1-42。https://doi.org/10.7020/JTCT.201912_(21).0001
- 簡國榮（2002）。The Universalizability of Consequentialism (Ⅱ)。鵝湖月刊，(324)，55-61。https://doi.org/10.29652/LM.200206.0009
- Chou, L. H. (2007). Literature-Based Discussion Groups Revisited. Taiwan Journal of TESOL, 4(2), 67-88. https://doi.org/10.30397/TJTESOL.200712_4(2).0004