儀式中身份的轉化：以客家拜新丁為例

Transformatioransformation of Identity In the Ceremony：A Case Study of the “Bai Sin Din”in Hakka community

戴正倫(Cheng-Lun Dai)

指導教授 ： 陳美華 ； 張翰璧

國立中央大學/客家學院/客家社會文化研究所/碩士(2006年)

摘要

本研究是以屏東縣佳冬鄉昌隆、豐隆二村的拜新丁儀式為研究對象，從裡頭
拜新丁儀式的展演，以及其交換新丁粄的交換行為，來分析在客家社會新生兒身
分的建構過程。本研究是透過深度訪談法以及參與觀察法進入田野現場，從參與
觀察中可以知道儀式的展演過程，以及在儀式中人與人的互動；而深度訪談則是
實際對於交換新丁粄的交換過程，可進行深度的了解。
本研究大致上分成兩個部份來論述：第一個是以廟中準備儀式事宜的狀況、
以及儀式的展演過程，儀式作為身份轉化的機制，他是如何在儀式中轉化，儀式
在漢人社會代表了何種意涵？除了儀式的觀察是為本研究的焦點所在，另外一個
部份是家戶間、與社區間、與跨社區間的交換行為為觀察對象，他所呈現的交換
新丁粄的狀況，可以了解到新生兒身分藉由交換新丁粄再確認；也可以從發送新
丁粄的交換當中，觀察出團體的界線改變的與否，以及觀察出發送者的人際網絡
關係。

關鍵字

交換 ； 儀式 ； 拜新丁 ； 客家 ； 新丁粄

並列摘要

The subject of this research is the ceremony of “Bai-sin-din” at two
villages of Jai-don division of Pindon county in Taiwan. I analyse the process
in construction of identity from neonates(or infants) in Hakka society
through the performance of “Bai-sin-din” ceremony and exchange of “ new
birth cakes”. The method of this thesis is in-depth interview to understand
the performance of ceremony and participation-observation in to the field to
control the exchange behaviors of new birth cake .
This research divides into two parts: first, what does it imply from the
ceremony arrangement, performance and be the mechanism of identity
transformation in the Hans society? Second, how do we reconfirm the
identity of neonates , observe the change of groups boundary and
understand the relationship of the senders through the exchange activities of
new birth cakes from families, communities and cross-communities ?

並列關鍵字

New birth Cake ； Hakka ； Bai-sin-Din ； Exchange ； Ceremony

參考文獻

王雯君 2005 〈客家邊界：客家意像的詮釋與重建〉，《東吳社會學報》18：

許嘉明 1973〈彰化平原福佬客的地域組織〉，《中央研究院民族所集刊》36：

李亦園 1996《文化與修養》。臺北：幼獅出版。

Turner, Victor 1969 The Ritual Process: Structure and Anti-structure. New York:

Turner, Victor 1978 Image and Pilgrimage in Christian Culture:Anthropological