戒律與身體~以《南海寄歸內法傳》所記為中心

The Buddhism discipline and the monks’ bodies

游芳銘(Fang-ming Yu)

指導教授 ： 萬金川

國立中央大學/文學院/中國文學系碩士在職專班/碩士(2007年)

摘要

本論文以西方身體的觀點和傅柯的規訓理論來解讀佛教戒律，希望能從中了解戒律對僧伽的規訓的權力來源、戒律規訓僧伽的方法，以及比較七世紀中國和印度對僧伽身體規訓方法的不同。所以本文共分為六章：第一章，先概述研究目的、研究方法以及目前的研究狀況。第二章，探討戒律規訓身體的權力來源。第三章，以宗教學神聖與凡俗的觀念來比較中、印出家儀軌的不同。第四章，探討戒律對僧伽的身體在時間和空間上的規訓（住的規訓）。第五章，則探討戒律對僧伽身體的衣、食、行等規訓。第六章，結論的部份提出幾個論點：
一、戒律規訓僧伽身體的權力來自於僧團內所有的人，且其中的關係並非由上到下，而是像網絡一般相互連結。
二、戒律規訓身體的方式是落實在僧伽現實的生活層面，如食、衣、住行等層面來著手。
三、戒律規訓身體必須依據國情、風俗等實際況來調整。

關鍵字

神聖與凡俗 ； 僧伽 ； 戒律 ； 身體 ； 規訓 ； 傅柯 ； 義淨 ； 權力

並列摘要

The present research is aiming to examine The Buddhism discipline from the western viewpoints and the theory of Michel Foucault. It is my hope to understand the source of power and the methods that The Buddhism discipline has to discipline the monks. Also to compare the different methods which were used to train monks’ bodies and minds in China and India in the 7th century.

This research is divided into six chapters. Chapter 1 will be outlining the purpose of this research, the research methods and the current status of my research. Chapter 2 I will be examining the power source of discipline to train monks’ bodies and minds. Chapter 3, I will be comparing the concepts of religious ceremonies between China and India from the sacred and profane point of view. Chapter 4, I will be discussing the physical and mental influences in monks’ bodies and minds when applied the Buddhism disciplines on them. Chapter 5, I will be examining the influences of disciplines on monks’ food, clothing and transportation. Chapter 6, I will be pointing out some viewpoints in my conclusion. Here are some examples:

First, the power source of disciplines is within the group of all the monks and not from the very top of the chain. And the relationship among the monks is spreaded out like a network.

Second, The Buddhism disciplines are carried out in Monks’ daily lives such as food, clothing, living and transportation.

Third, The Buddhism disciplines will have to be adjusted according to different cultures and customs.

並列關鍵字

The Buddhism discipline ； monks ''bodies ； the power source of discipline ； the sacred and profane

參考文獻

《律學今詮》（台北：法界出版社，1999）。

《佛教規範倫理學》（台北：法界出版社，2003）。

陶馥蘭著，《身體書》，（臺北：萬象圖書，1996）。

栗山茂久著、陳信宏譯，《身體的語言—從中西文化看身體之謎(The expressiveness of the body and the divergence of Greek and Chinese medicine)》（臺北：究竟出版社，2001）。

郝春文：《唐後期五代宋初敦煌僧尼的社會生活》（北京：中國社會科學出版社，1998，12）。