傳承與新變：黎朝「進士題名碑」研究

Inheritance and Innovation The study of Lichao Jinshi Timing Bei

潘青皇(THANH-HOANG PHAN)

指導教授 ： 耿慧玲 ； 毛文芳

國立中正大學/文學院/中國文學系/碩士(2015年)

摘要

黎朝進士題名碑是越南最重要的文化遺產，它對於研究越南黎朝科舉制度、教育系統與進士人名的寶貴資料。進士碑作為物質文化的載體，它不僅是越南黎朝重視人才的標誌，而且它也是研究越南藝術史中不可缺少的碑誌史。
從1484黎聖宗刊勒進士題名碑引導黎朝「聖帝明王莫不以育材取士培植元氣為先務也」無不認為「賢材，國家之元氣」，「元氣盛，則國勢強以隆；元氣餒，則國勢弱以污」。亦即把進士題名碑的物質價值提升到精神的層面，後來之阮朝只是繼承與繼續發展而已。從碑誌本身所體現出來的物質文化與它的文明精神就是本論文要探討的問題。

關鍵詞: 黎朝 ，昇龍 ，進士題名碑

關鍵字

進士題名碑 ； 昇龍 ； 黎朝

並列摘要

Lichao Jinshi Timing Bei, or the jinshi roll of honor for those who achieved firt-tier status in the Lê Dynasty imperial examination, is an important Vietnamese cultural heritage, and historically signifination for the information it provides ragarding the institution of the imperial examination, as well as the education system and persons attaining such honorary status during the Lê Dynasty. It is also significant for the study of the history of Vietnamese art.
Lê Thánh Tông first published the roll of honor in 1484 CE as part of a educational policy initiative, emphasizing the need for talent in order to maintain a powerful state. Some of the metaphysical descriptions brought the notion of talent from the realm of the materialistic well-being of the nation into the ethical. This sentiment continused down to the Nguyễn Dynasty. This paper examines the inscriptions’s material culture and its metaphysical emphasis.
Key: Lê Dynasty, Shenglong, Jinshi Timing Bei

並列關鍵字

Jinshi Timing Bei ； Shenglong ； Lê Dynasty

參考文獻

30. 陳慶洁、王三慶主編:《越南漢文小說叢刊》(第一輯)，法國，法國遠東學院，共7冊。

31. 陳慶浩、鄭阿財、陳義主編《越南漢文小說叢刊》(第二輯)，台北，台灣學生出版社，1992，共5冊。

16. 朱雲影：《中國文化對日韓越的影響》（廣西師範大學出版社，2007）。

22. 李弘祺：〈中國科舉制度的歷史意義及解釋―從艾爾曼（Benjamin Elaman）從明清考試制度的研究談起〉，《臺大曆史學報》第32期（2003），頁237-267。

2. Nguyễn Du Chi, Nghệ Thuật Trang Trí Trên Các Bia Tiến Sĩ Đời Lê Ở Văn Miếu Hà Nội, in lần đầu ở Tạp Chí Khảo Cổ Học số 5-6 (1970), trang 110-143, sau tổng hợp tại Nguyễn Du Chi, “Trên Đường Tìm Về Cái Đẹp Của Cha Ông”, Nhà Xuất Bản Văn Hóa Dân Tộc, Hà Nội 2011, trang 358-437.