歌仔冊《嘉義歌》、《嘉義行進相褒歌》研究 ──以「旅遊」為觀察核心

王姿惠(Tzu-Hui Wang)

指導教授 ： 江寶釵 ； 柯榮三

國立中正大學/文學院/台灣文學與創意應用研究所/碩士(2015年)

摘要

起源於大陸閩南地區的「歌仔冊」，隨著往來於臺灣海峽的移民及商人引進臺灣，隨手可以在路邊攤或雜貨店裡輕易購得的俗語唱本，忠實反映當時台灣社會的風俗民情及庶民生活。
而在大量的歌仔冊文獻中，有二部以「嘉義」為題名之作：《嘉義歌》與《嘉義行進相褒歌》，應該可以說是歌仔冊界裡的民間旅遊書，《嘉義歌》是描述從臺北到嘉義，沿路看到的田野風光與民俗風情，《嘉義行進相褒歌》著重在嘉義的名店與商業情況的介紹。
本論文即是以這二文本，透過文中所敘的鐵路沿站、市街景物，考查相關的老照片、廣告辭、新聞報導等圖文影像，以掌握當年縱貫鐵路沿線及嘉義市之面貌，或許能嘗試進一步規劃以《嘉義歌》、《嘉義行進相褒歌》為主題的懷舊觀光旅遊地圖，再次活化歌仔冊的生命。

關鍵字

相褒歌 ； 嘉義 ； 歌仔冊 ； 旅遊

並列摘要

Originate in southern Fujian in Mainland China, and brought in Taiwan with colonists and merchants back and forth across the Taiwan strait, Kua-a-chheh ( Taiwan ballads) were available at book stands and grocery stores and realistically reflected the folk custom and the real lives of common people in Taiwan society at that time.
Two of the large number of Kua-a-chheh literature were named with Chiayi -- " the Chiayi Song " and " the Chiayi Marching po-kua" --also considered as the mass travel books among the Kua-a-chheh ( Taiwan ballads). " the Chiayi Song " describes the field scenes and the folk custom all the way from Taipei to Chiayi. " " the Chiayi Song " focuses on introducing the famous stores and the business environment around Chiayi.
Based on these two texts, my research intends to figure out the looks of Ciayi City and along the western rail line, through the recorded stations, the view on the streets, related old photos, commercial slogans, and the reports. Furthermore , it could also be used to help organize theme travel maps of nostalgia regarding to " the Chiayi Song " and " the Chiayi Marching po-kua", so that it could make Kua-a-chheh come to life.

並列關鍵字

SaN-po-Kua ； Chiayi ； Kua-a-chheh ； travel

參考文獻

鄭鵬雲、曾逢辰，《新竹縣志初稿 卷三 典禮志》，（臺北：臺灣銀行經濟研究室，1959.11）。

柯喬文，〈漢文知識的建置：台南州內的書局發展〉，《人文研究學報》第42卷第1期（2008），頁67-8。

柯榮三，〈臺灣歌仔冊中「相褒結構」及其內容研究〉（臺南：成功大學臺灣文學研究所博士論文，2009.06）。

黃廷碩，〈嘉義市的都市保存與再發展〉（臺南：成功大學建築研究所碩士論文，2007.06）。

齊藤啟介，〈《台灣鐵道旅行案內》塑造的台灣形象〉（臺北市：國立政治大學台灣史研究所碩士論文，2012.12）。