孫翠鳳演藝歷程與表演藝術之研究

A Study on the Performing Arts of Sun Tsui-Feng

黃雅琪(Ya-Chi Huang)

指導教授 ： 黃儀冠

國立彰化師範大學/文學院/台灣文學研究所/碩士(2016年)

摘要

本論文以「明華園戲劇總團」的當家小生「孫翠鳳」小姐為研究對象，深入探究其豐富的演藝歷程與獨特的表演藝術。分別從她的家庭背景、年少成長與加入明華園學戲的過程開始談起，並歸納出她成功的種種因素。再進一步整理出她的演藝生涯，對於她如何從野臺到公演，從龍套到小生，從歌仔戲到跨領域表演的心路歷程，皆有詳細的說明。
表演藝術方面則著重於明華園經典戲碼的分析，首先以《蓬萊大仙》、《超炫白蛇傳》、《乘願再來》三部作品為研究文本，藉由其中的角色形象和演出技巧，來瞭解孫翠鳳在「小生」與「小旦」上各有所長的藝術表現。另外也打破劇碼框架，試著從「裝扮造型」、「腳步手路」、「聲調唱腔」等面向，建構出專屬於孫翠鳳的表演風格。
最後從「新傳工作」、「觀演關係」、「創新表演」三大方向，來總結孫翠鳳對於臺灣歌仔戲的影響與貢獻，並提出期許，希冀能作為歌仔戲未來傳承與發展的參考之用。

關鍵字

孫翠鳳 ； 明華園 ； 歌仔戲 ； 蓬萊大仙 ； 超炫白蛇傳 ； 乘願再來

參考文獻

何恃東：《永恆的巨星：臺灣電視歌仔戲四十年》，臺北縣：遠足文化事業股份有限公司，2004年。

張炫文：《臺灣歌仔戲音樂》，臺北市：百科文化事業股份有限公司，1982年。

張炫文：《歌仔調之美》，臺北縣：漢光文化事業股份有限公司，1998年。

陳玟惠：《曲韻悠揚：臺灣傳統戲曲歌仔戲》，臺北市：麗文文化事業股份有限公司，2010年。

曾永義：《臺灣歌仔戲的發展與變遷》，臺北市：聯經出版事業公司，2001年。