- 期刊
Analyse Comparative Des Phrases Interrogatives Francaises Et Chinoises En Vue Traitement Automatique
自動理解導向的中法文疑問句之比較性分析
若您是本文的作者，可授權文章由華藝線上圖書館中協助推廣。
摘要
本文藉由探討中文與法文疑問句，提出一個統一的語法／語意混合模型，該模型可以同時適用在法文和中文疑問句的解析。我們依語法／語意結構來分解任意疑問句為三組語意單元，而非僅憑藉其語法結構。第一個語意單元是疑問詞，我們分析了法文和中文各種疑問詞在疑問句中的語意功能，此一分析對於決定法文動詞格外重要，它提供了法文動詞自動定位的機制。另外兩個語意單元分別是主題單元和條件單元。結合這三個語意單元，我們得以從事法／中文疑問句自動分析和理解，其分析結果直接對應至資料庫查詢語言SQL的查詢元素。因此本文所提出的方法將可以作為資料庫系統的自然語言查詢界面的設計基礎。
關鍵字
無資料延伸閱讀
- Chen, J. Y. (2011). 應用中文句法權重於潛在語意分析技術於中文智能教學系統之對話計分研究 [master's thesis, National Taiwan University]. Airiti Library. https://doi.org/10.6342/NTU.2011.02712
- Kung, C. K. (2008). 以中對中統計式機器翻譯模式為基礎之中文繁簡詞彙對應模型 [master's thesis, National Chi Nan University]. Airiti Library. https://doi.org/10.6837/NCNU.2008.00135
- 黃挺豪（2009）。應用於中文意見分析之詞內暨詞間語法結構自動擷取研究〔碩士論文，國立臺灣大學〕。華藝線上圖書館。https://doi.org/10.6342/NTU.2009.00083
- Li, L. H. L. (2010). 句法提示與分離性之語言機制：以中文名詞及形狀分類詞為例 [doctoral dissertation, National Taiwan Normal University]. Airiti Library. https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=U0021-1610201315215022
- Li, Y. A. (1997). 中英複句基本句型之比較研究與×標摃語法之探討. 復興崗學報, (61), 10-32. https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=04298063-199709-201101270035-201101270035-10-32