若您是本文的作者，可授權文章由華藝線上圖書館中協助推廣。
摘要
人類在古代時期早已有口譯此行業，經由翻譯從事簡單的商品交易，演變至今口譯已成為一項專業的行業。因此口譯課對學習語言者而言，是門重要、不可或缺的語言訓練課程。 聽／理解、同化、複述等三步驟為口譯課的訓練方法。筆者藉由多年教授口譯課的經驗，發展出四階段基礎訓練口譯的方法二（1）看文章單句訓練。（2）兩人報告（中、德互譯）。（3）錄音帶訓練法。（4）兩人即席口譯等教授方法。 藉由這些方法讓每個學生都有機會開口講德語，講德語不再是件困難事。此授課方式可作為基本口譯能力訓練方法的參考。
關鍵字
無資料延伸閱讀
- 王怡權（2011）。以德語為母語之漢語學習者趨向補語的中介語分析〔碩士論文，國立臺灣師範大學〕。華藝線上圖書館。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=U0021-1610201315250455
- 黃靖時（2016）。德語學習平台建構作為德語課語言能力訓練之媒介。雙溪教育論壇，(5)，77-103。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=23057270-201610-201611160052-201611160052-77-103
- Chen, S. L. (2008). 利用母語尋找外語對應句子之外語學習輔助系統－以德中及中德對照為例. 語文與國際研究, (5), 113-136. https://doi.org/10.7084/LIS.200812.0113
- 陳姿君（2016）。德文關係子句的中譯現象研究。東吳外語學報，(42)，21-54。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=02593777-201603-201604130027-201604130027-21-54
- 陳欣蓉（2009）。研發適性化外語對話學習系統之運作模式－以德語會話系統為例。東吳外語學報，(29)，81-104。https://doi.org/10.29737/SJFLL.200909.0004