摘要
「外郎」，在努爾哈齊起兵之初，大致上就是當地懂得漢文秘書的代稱，其滿文稱之為「wailan」，地位不高，作用也不大。不過巧合的是，當時出現了至少三個「外郎」，分別是「政治外郎」、「文學外郎」與「軍事外郎」，對清初的歷史，還頗具影響力，值得一提。所謂「政治外郎」，指的就是《清太祖武皇帝實錄》中出現的尼康外郎。經過近年《滿族佟氏家譜總匯》證實，尼康外郎不過是一個稱號，其本名為「阿東布巴彥」，是遼東的名門望族，因與努爾哈齊爭奪女真的領導地位，而遭到抹黑與追殺。「文學外郎」則是指一個名為「龔正陸」的漢人。龔在年輕時客居遼東，意外成為女真的包衣（奴僕）。幸運的是他輾轉到了努爾哈齊麾下，成為文膽，還得到了富貴。明萬曆二十三年（1595）十一月，朝鮮國通事河世國以朝鮮使臣身分進入建州，打探消息，將龔正陸「文學外郎」的身分，公諸於世，外界才知道努爾哈齊重用了這麼一位紹興師爺。至於「軍事外郎」，則出自《滿文原檔》。該書〈寒字檔〉內記載了十三名擔任外郎職務的將領，負責登錄戰功。本文選擇其中一位名為「翁阿岱（伍哈代）」者，當作代表加以介紹。翁阿岱以漢字紀錄其父「達住胡」的戰功，十分詳實生動，堪稱傑作。後來翁阿岱、達住胡卻雙雙殞命沙場，成了父子英烈，令人扼腕。本文對以上三種以往所忽視、誤解的外郎，加以分析評述，期望能就清初建州歷史缺失處，發揮一些補充作用。
延伸閱讀
- 錢南秀（2018）。福州才女文化之衍變與晚清維新變法。中國文學學報，(9)，227-248。https://doi.org/10.6903/JCL.201812_(9).0011
- Judge, J. (2007). 擴充女性／國族的想像：晚清婦女期刊中的社會女英雄及女戰士. 近代中國婦女史研究, (15), 1-33. https://doi.org/10.6352/mhwomen.200712.0001
- 蔡偉傑（2006）。論金國初期滿洲文化制度化與女真本位主義的形成。中國邊政，(168)，56-71。https://doi.org/10.29970/CBAS.200612.0004
- 陶晉生（1968）。金代初期女真的漢化。國立臺灣大學文史哲學報，(17)，31-68。https://doi.org/10.6258/bcla.1968.17.02
- 劉家駒（1982）。清初與朝鮮締結婚媾及朝鮮進獻侍女考。食貨月刊，12(3)，90-97。https://doi.org/10.6435/SHM.198206.0090