本文報導十數台灣新記錄之多孔菌,分別是Coriolus bervis, Datronia stereoides, Nigroporus vinosus, Ganoderma applanatum var. laevisporum, Grifola rosularis, Ischnoderma resinosum, Jahnoporus hirtus, Junghuhnia nitida, Oligoporus caesius和Polyporus ciliatus.其中只有O. caesius爲褐色腐杇菌外,基餘均爲白色腐朽菌。上述十種菌類採自腐朽闊葉樹或針葉樹之莖、要或枝條。下列菌屬爲台灣之新記錄:Datronia, Nigroporus, Grifola, Ischnoderma, Jahnoporus, Junghuhnia和Oligoporus。
Ten wood-inhabiting polypores (Basidiomycotina) are reported from Taiwan for the first time: Coriolus brevis (Berk.) Aoshima, Datronia stereoides (Fr.) Ryv., Nigroporus vinosus (Berk.) Murr., Ganoderma applanatum var. laevisporum Humphrey, Grifola rosularis Cunn., Ischnoderma resinosum (Fr.) Karst., Jahnoporus hirtus (Quel., ex Cke.) Nuss., Junghuhnia nitida (Fr.) Ryv., Oligoporus caesius (Schrad., Fr.) Gilbn.& Ryv. and Polyporus ciliatus Fr. Only O. caesius is a brown rot fungus, while others are white rot ones. They were observed growing on decayed stems, roots or twigs of either hardwoods or conifers. The following genera were found for the first time in Taiwan: Datronia, Nigroporus; Grifola, Ischnoderma, Jahnoporus, Junghuhnia and Oligoporus.